Мостик между Данией и Германией, расположенный возле немецкого города Вассерслебен / Сости, в 6 км от города Фленсбург и в 2,5 км от датского города Крусо, примечателен не только тем, что располагается в очень живописном месте. Этот мостик – самый маленький пограничный переход в Европе. К тому же, до настоящего времени он является единственным мостом, соединяющим Данию с Германией. Именно здесь в 1920 году был установлен первый из 280 пограничных столбов, отмечающих границу между Данией и Германией, определенную на основе результатов всеобщего голосования жителей Шлезвиг.

 

Северная Германия и Дания

В приграничных местах тесно переплетаются истории соседних стран. Знаменательный мостик между Данией и Германией находится в землях под названием Шлезвиг, которые на протяжении многих столетий принадлежали датскому королевству. В 1864 году, после поражения датской армии в войне, южная часть полуострова Ютландия (Шлезвиг) отошла к Пруссии (Германия). В 1920 году, по результатам референдума, северная часть Шлезвиг была возвращена датскому королевству. Не случайно, Северная Германия и Дания имеют тесные исторические связи, которые просматриваются и в настоящее время.

По обе стороны границы живут как граждане Федеративной Республики Германия, так и подданные Датского королевства. В настоящее время приграничные районы Северной Германии особенно привлекают датчан “магазинами границы” (дат. grænsebutikker), которые предлагают низкие цены на многие продукты, чем в Дании. Это связано с более низким НДС в Германии и отсутствием дополнительных налогов на некоторые продукты питания, как сладости и алкоголь. В датских газетах иногда появляются рекламы пограничных немецких магазинов, а также предлагаются “закупочные автобусные туры”, организуемые транспортными компаниями Дании, для поездки в приграничные регионы. Парадоксально то, что многие датчане  из приграничных немецких магазинов везут назад в Данию свое любимое пиво, произведенное на датских пивоваренных заводах. К тому же в этих магазинах можно расплачиваться как евро, так и датскими кронами. Информационные щиты и названия товаров тоже рассчитана на датских клиентов и поэтому написаны как на немецком так и на датском языке.

Многие датчане, по крайней мере жители полуострова Ютландия, также с удовольствием проводят свои каникулы на севере Германии, где находится много курортных комплексов. Особенно привлекает возможность быстро и дешево добраться. Например, из города Орхус (второй по величине город Дании), расположенного в центральной части п-ва Ютландия, всего за 2 часа можно доехать до границы Германии по автотрассе. Поездка из Орхуса в Копенгаген становится почти в два раза дольше, и по цене дороже из-за оплаты за проезд по мосту Большой Бельт (дат. Storebælt).

 

Рекламы немецких пограничных магазинов на датском языке

Рекламы немецких пограничных магазинов на датском языке, с датскими продуктами в датских кронах и рекламы гостиниц в Дании и в приграничной зоне Германии, предлагаемые датской туристической компанией. Журналы с рекламами вкладываются в местные газеты. Фото 1 мар. 2020, г. Орхус, Дания

 

Мы с семьей много раз проводили мини-каникулы на Севере Германии. Летом 2008 года мы остановились в апартаментах жилого комплекса, расположенного в г. Вассерслебен / Сости, у самой границы с Данией. Объявление про аренду квартиры опубликовала датская туристическая компания в местной газете. Мы не знали хозяев апартаментов. Ими вполне могли быть и датские граждане, это право предоставляется датчанам как гражданам Евросоюза.

К слову, Датское королевство является единственной страной в Европе, где только граждане Дании имеют право на приобретение недвижимости в своей стране. Это оговорка стала одним из условия вхождения Дании в Европейский Союз.

 

Вид на апартамент-отель, Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

Вид на жилой комплекс а апартаментами, в котором мы с семьей провели мини.каникулы. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Шиповник морщинистый (Rosa rugosa) возле комплексов с апартаментами

Шиповник морщинистый (Rosa rugosa) возле комплексов с апартаментами. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Вассерслебен – Сости

Месторасположение апартаментов, в которых мы с семьей провели несколько дней во время каникул, довольно необычно. Из окон одной стороны квартиры нам открывался вид на Германию, из балкона, расположенного на другой стороне здания, мы могли любоваться лесом, находящимся на территории Дании.

 

Вид на Данию из апартаментов в г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti)

Вид на Данию из апартаментов в г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия. Фото 3 авг. 2008

 

Каменный столб в гербом земли Шлезвиг-Гольштейн

Каменный столб в гербом земли Шлезвиг-Гольштейн. С правой стороны в глубине – мостик, за которым находится территория Дании. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Лодка с датским флажком у пристани г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti)

Лодка с датским флажком у пристани г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия. Фото 3 авг. 2008

 

Гуляя по набережной и по берегу, с одной стороны был виден пограничный мостик, за которым начиналась территория Дании, с другой стороны открывался вид на впечатляющее здание морской школы Мюрвик (нем. Marineschule Mürwik), расположенной на северную часть немецкого города Фленсбург.

 

Вид с берега Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti)

Вид с берега Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti) на морскую школу Мюрвик (нем. Marineschule Mürwik), расположенную на северной части города Фленсбург. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Морская школа Мюрвик (нем. Marineschule Mürwik)

Морская школа Мюрвик (нем. Marineschule Mürwik), расположенную на северной части города Фленсбург. Вид с берега г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия. Фото 3 авг. 2008

 

Приграничный город Вассерслебен (нем. Wasserleben) раньше был небольшим датским поселением под названием Сости (дат. Sosti). В переводе с древнескандинавского языка слово “сости” означает “свиной сарай”. Вполне возможно, что в очень далекие времена в этих местах разводили много свиней. Название города Сости до сих пор сохранилось в датской языке и даже, когда я пишу в адресе более новое название города – Вассерслебен, на карте google появляется город по старым датским названием Сости (см. карта со скриншота maps.google).

 

Приграничный город Сости (Sosti) Вассерслебен (Wasserleben) на карте google.

Приграничный город Сости (Sosti) Вассерслебен (Wasserleben) на карте google. Фото 11 мар. 2020

 

Немецкие власти предпочли назвать этот маленький городок по фамилии известного общественного деятеля, историка и мецената Йоахим Вассерслебе (Joachim Wasserschlebe, 1709 – 1787), который в 1780 году в этих местах основал свое поместье и большой парк с экзотическими растениями. Йоахим Вассерслебе был немецко-датского происхождения и состоял на службе датского короля.

Йохим оставил большой след в истории Дании. Он был почетным членом королевской Академии искусств и поддерживал тесные связи с деятелями искусств в Европе. Йоахим Вассерслебе собрал большую коллекцию гравюр (чеканок), которая в настоящее время находится в музее искусств Дании. В королевской библиотеке Копенгагена хранится полная коллекция книг, которую королевская семья приобрела у Йоахима за значительную сумму денег. Кроме того Вассерслебе оставил большое количество описаний времен, относящимся к периоду правления датских королей Фредерика 5 и Кристиана 7. Его записи стали ценным материалом для многих историков, занимающимся изучением соостветствующего исторического периода.

 

город Вассерслебен находится в коммуне Харрисле, земли Шлезвиг-Гольштейн

На табличке написано, что город Вассерслебен находится в коммуне Харрисле, которая входит в состав земли Шлезвиг-Гольштейн. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Территория Шлезвиг, где находится городок Вассерслебен (Сости), до 1864 года принадлежала датскому королевству и на протяжении многих столетий была спорной территорией. Флаг Шлезвиг-Гольштейн, представляющий из себя собой горизонтальный триколор из синего, белого и красного цвета, увиденный возле гостиницы Вассерслебен (Wasserleben), напоминает про очень очень сложные и противоречивые отношениях, которые складывались между соседними странами.

Трехцветный флаг появился в 1843 году как ответная реакция на стремление датского королевства укрепить свои права в Шлезвиг и имел значительное символическое значение во время антидатского движения сопротивления. Особенно широко трехцветный флаг использовался во время плебисцита в 1920 году, по результатам которого спорная территория была разделена между странами и  городок Вассерслебен (Сости) оказался на границе между Данией и Германией. Во время плебисцита самая напряженная борьба велась за близлежащий город Фленсбург, который в значительной степени определил месторасположение настоящей границы.

 

Гостиница Вассерслебен, Германия

Трехцветный флаг Шлезвиг возле гостиницы Wasserleben. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Фленсбург, Германия

Проводя миниканикулы возле живописного побережья в Вассерслебен (Сости), мы с семьей не могли себе не позволить посетить близлежащий город Фленсбург.

Оказавшись в старой части города, складывается впечатление, что мы вдруг оказались в не в Германии. Здесь действительно очень много связано с Данией. Многие старые здания похожи на те, что раньше строились в датском королевстве. В кафетериях предлагались блюда датской кухни, встречались вывески на датском языке, в киосках продавались датские журналы и газеты, да и датская речь слышалась не редко среди разговаривающих туристов или жителей города. Согласно статистическим данным датскоговорящие жители составляют пятую часть населения города.

В целом, в городе царила довольно радушная атмосфера, а в кафе и в музее немецкие работники обращались к нам на довольно понятном датском языке.

 

Каменный столб с гербом г. Фленсбург / Flensburg, Германия

Каменный столб с гербом г. Фленсбург. Фото 4 авг. 2008, г. Фленсбург / Flensburg, Германия

 

Около вокзала г. Фленсбург / Flensburg, Германия. Фото 4 авг. 2008

Около вокзала г. Фленсбург / Flensburg, Германия. Фото 4 авг. 2008

 

Фленсбург имеет глубокую историю. Город основан датскими поселенцами около тысячи лет назад и позже стал одним из самых больших портовых городов Датского королевства. Возле Фленсбурга проходила знаменитая торгово-военная дорога (дат. Hærvej), которая начиналась на северной части полуострова Ютландия из заканчивалась в землях Шлезвиг – Гольштейн.

Во времена Средневековья Фленсбург был тесно связан с датскими монархами. В порту этого города скончалась от чумы королева Маргрете I (1353-1412) – дочь короля Вальдемар IV. В этих местах, в Шлезвиге, была рождена жена короля Вальдемар IV, мать будущей королевы. Маргрете I в своей внешней политике уделяла большое внимание расширению границ Дании в южном направлении и изгнанию германдцев с территории датского королевства. Датские монархи часто посещали Фленсбург. По велению королевы Маргрете I, в этом портовом городе был построен дворец Дуборг (дат. Duborg), в котором останавливались высокопоставленные датские персоны. В этом дворце родился будущий король Дании – Кристиан V (1646 – 1699).

Следующая волна расцвета города приходится на 17-18 века благодаря торговле ромом и обработке сахарного тростника, который импортировался из датских колоний Вест-Индия (в настоящее время это Виргинские острова, принадлежащие США). В то время в городе появилось большое количество зданий, которые составляют старую застройку Фленсбурга.

 

В старой части города Фленсбург / Flensburg, Германия. Фото 4 авг. 2008

В старой части города Фленсбург / Flensburg, Германия. Фото 4 авг. 2008

 

В 1864 земли, на которых находится Фленсбург, отошли к Пруссии (Германия) после поражения датской армии в войне. Дании не удалось вернуть город в результате плебисцита в 1920 году. Разногласия, созданные из-за принадлежности города вызвали настолько напряженную ситуацию в Дании, что страна стояла на пороге революционного переворота.

О давних разногласиях между Данией и Германией напоминает название датского магазина Юск, увиденного на улице города Фленсбург. Этот магазин был основан в Дании, в центральной части п-ва Ютландия в 1979 году и до начала настоящего тысячелетия назывался как “Ютландский склад товаров для спальни” (дат. “Jysk sengetøjslager”). Когда эта компания стала разрастаться по многим странам мира, было решено дать более простое и благозвучное название. Таким образом “Ютландский склад товаров для спальни”, который превратился в крупную международную торговую сеть, во всех странах известен под названием Юск (Jysk). Исключение составляют разве что Германия и Австрия, где слово “Ютландия” упускается и магазин известен как “Датский склад товаров для спальни” (дат. “Dänisches Bettenlager”).

Возможно, что где-то в старых документах все еще сохранился старый параграф в законодательстве от 1895 года, когда в Германии было запрещено упоминать слово “Южная Ютландия” (дат. “Sønderjylland”), чтобы стереть из исторической памяти связь южной территории полуострова с Датским королевством. Таким образом немцы и австрийцы явно желают избегать упоминания о давних исторических межнациональных конфликтах, во время которых пронемецко настроенные жители полуострова Ютландия считали оскорбительным, когда их называли “ютландцами” (как себя называют датские жители Ютландии), а предпочитали именоваться “северными немцами”.

 

Магазин Юск (нем. Dänisches Bettenlager) в г. Фленсбург / Flensburg, Германия

Магазин Юск (нем. Dänisches Bettenlager, дат. Jysk) в г. Фленсбург / Flensburg, Германия. Фото 4 авг. 2008

 

Мостик между Данией и Германией

Несмотря на длительные напряженные отношения между датчанами и немцами, которые нормализовались за последние десятилетия, в приграничной зоне были и примеры мирного сосуществования даже в самые “холодные” времена.

Небольшой кусочек леса Колунд (Kollund Skov), расположенный возле мостика на датской территории, с 1883 года принадлежал городу Фленсбург. Датчане оставили этот лес в собственности города и в 1920 году, когда рядом была проведена граница и лесок оказался в Дании. Даже после окончания второй мировой войны, когда власти Дании экспроприировали всю собственность немецких граждан, и когда Дания в 1973 вступила в Европейский союз, сохраняя право только своим гражданам иметь собственность в стране, в виде исключения город Фленсбург сохранил свои владения на территории датского королевства. Только в 2006 году муниципалитет г. Фленсбург принял решение продать лес Колунд в датскую собственность по экономическим проблемам, и в настоящее время лес принадлежит датскому фонду природы.

Мостик между Данией и Германией был построен для удобства немецких лесников, которые работали в лесу Колунд. В живописных местах возле леса и побережья на территории Дании также располагались летние дачи, в которых жили немецкие служащие и работали во Фленсбурге. Мостик часто пересекали дети, которые посещали школу в Фленсбурге.

 В глубине виден мостик между Данией и Германией

Песчаный берег возле апартаментов. В глубине виден мостик между Данией и Германией. Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Вид на мостик между Данией и Германией

Вид на мостик между Данией и Германией и домик пограничного поста датского королевства (Skomagerhus). Фото 3 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Место, где расположен мостик между Данией и Германией, известно под названием “Домик башмачника” (дат. “Skomagerhus”, нем. “Schusterkate”). С 1920 года в этим местах стала проходить граница между странами и установлены первые из 280 пограничных столбов, указывающих местоположение границы между странами. С этого года переход границы допускался только при предоставлении специального разрешения: лесникам и некоторым местным жителям. По обе стороны мостика появились, соответственно, домики для пограничников.

В начале второй мировой войны граница между странами была полностью закрыта и только с 1954 года лесники и другие местные жители получили возможность проходить по мостику в определенное время при предоставлении специального разрешения.

Только с 2001 года, когда вступило в силу Шенгенское соглашение об упрощении паспортно-визового контроля, мостик между Данией и Германий стал открыт для всех и в любое время.

 

Немецкая дом пограничного поста (Schusterkate)

Немецкая дом пограничного поста (Schusterkate) возле мостика, проложенного через границу между Германией и Данией. Фото 4 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Пограничный столб Германии возле мостика с видом на Данию

Пограничный столб Германии возле мостика с видом на Данию. Фото 4 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

Датский пограничный столб Дании (Skomagerhus) около мостика

Датский пограничный столб Дании (Skomagerhus) около мостика. Фото 4 авг. 2008, г. Крусо (Kruså), Дания

 

Домик пограничного поста датского королевства (Skomagerhus)

Домик пограничного поста Датского королевства (Skomagerhus) около мостика с видом на Германию. Фото 4 авг. 2008, г. Крусо (Kruså), Дания

 

Во время мини-каникул в пограничном городе Вассерслебен (Сости) мы с семьей воспользовались свободой передвижения и совершали пешие прогулки из Германии в Данию и обратно.

Пройдя по мостику, мы гуляли в Дании по живописной дорожке, ведущей вдоль берега в направлении леса. Эта широкая тропинка с 1920 до 1958 годов называлась “дорогой жандармов” (дат. “gendarmstien”), потому что служила патрульным маршрутом для пограничников. В настоящее время в эта тропа известна как один из самых красивых пешеходных маршрутов Дании.

 

Дорожка возле мостика. Фото 4 авг. 2008, г. Крусо (Kruså), Дания

Дорожка возле мостика – Жандармская тропинка (дат. Gendarmstien). Фото 4 авг. 2008, г. Крусо (Kruså), Дания

 

Вид на комплекс с апартаментами в Вассерслебен (Wasserleben)из Дании

Вид на комплекс с апартаментами в Вассерслебен (Wasserleben) жандармский тропинки в Дании, Фото 5 авг. 2008, г.

 

Пройдя несколько сот метров от мостика, мы оказались в небольшом поселении, от которого всего в двух км расположен датский город Крусо.

 

Указатель направления в датские города в 0,5 км от мостика (Skomagerhus)

Указатель направления в датские города в 0,5 км от мостика (Skomagerhus): Обенро(Åbenrå) – 25 км, Крусо (Kruså) – 2 км, Сённерборг (Sønderborg) – 28 км, Домик башмачника (Skomagerhus) – 0,5 км. Фото 4 авг. 2008, Дания

 

В городе Крусо мы попали на традиционный праздник границы (дат. Grænsefest). Среди посетителей встречались и немецкие соседи, которых не смущало то, что по случаю этого события весь город был обвешан датскими флагами Даннеброг (Dannebrog).

Пограничный праздник (дат. Grænsefest) в Крусо (kruså), Дания. Фото 3 авг. 2008

Пограничный праздник (дат. Grænsefest) в Крусо (kruså), Дания. Фото 5 авг. 2008

 

Назад в Вассерслебен (Сости) – по мостику из Дании в Германию.

 

Через мостик из Дании в Германию

Через мостик из Дании в Германию. В средней части мостика – табличка про реставрацию моста в 2003 году. Фото 4 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

граница Дания - Германия

Табличка на мосту, сообщающая на датском и на немецком языках о реставрации моста, осуществленной совместно Данией и Германией в 2003 г. Справа – моя дочка спустилась с моста, чтобы постоять на на самой границе между странами. Фото 5 авг. 2008, г. Фленсбург, Германия.

 

Из Дании опять в Германии. Слева - немецкий пограничный столб.

Из Дании опять в Германии. Слева – немецкий пограничный столб. Фото 5 авг. 2008, г. Вассерслебен (Wasserleben) / Сости (Sosti), Германия

 

В настоящее время даже сложно себе представить, что еще не так давно по обе стороны мостика, на совсем небольшом расстоянии, стояли люди, которые были вынуждены с недоверием страхом смотреть друг на друга.

 

Мостик через границу между Данией и Германией. Фото 5 авг. 2008

Мостик через границу между Данией и Германией. Слева – пограничный столб Дании. Фото 5 авг. 2008

 

Времена изменились. Теперь мостик между Данией и Германией стал любимым местом прогулок туристов и встреч влюбленных пар.

 

Возле моста, ведущего из Дании в Германию. Фото 3 авг. 2008, Крусо / Kruså, Дания

Возле моста, ведущего из Дании в Германию. Фото 3 авг. 2008, Крусо / Kruså, Дания

 

Мостик между Данией и Германий на карте

 

Родом из России, г. Сочи. С начала 90х живу в Дании, г. Орхус. По образованию биолог и экономист. Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

4 thoughts on “Мостик между Данией и Германией

    1. Да, временно закрыли 14 марта 2020, чтобы ограничить распространение вируса COVID 19. Дата еще не совсем удачно совпала со столетием со дня проведения голосования во второй зоне по случаю определения места границы в Шлезвиг.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.