Правда

Правда (Pravda) – светящаяся надпись на фасаде дома в центре города Орхус, которую я замечала по пути на работу, сидя в трамвае. Это слово привлекло мое внимание, потому что слово-то русское, хотя и написано латинскими буквами. Для большинства же датчан слово Pravda не несет определенной смысловой нагрузки, а просто рассматривается как заимствованное из языка иного. На подобное явление многие датчане уже и не обращают внимания, ведь повсюду, где только можно и не неможно, мелькают слова английские, порой непонятные, но уже совсем привычные.

В один прекрасный день, имея в запасе время, я вышла из трамвая на остановке Нёррепорт (Nørreport, nørre – северный, port – ворота).

Название этого места напоминает о том, что здесь, на северной окраине старого Орхуса, находились ворота с таможней. Осталось лишь название. Теперь это самый, что ни есть, центр второго по величине города Дании.

В глубине, над крышей здания “Правды”, виднелся остроконечный шпиль Орхусского собора, расположенного на центральной площади города.

И ещё, чуть поближе торчала фабричная труба, напоминающая о временах, относительно совсем не далеких, когда ещё в середине прошлого столетия в этих местах располагались фабрики, заводы и мастерские.

Рядом со зданием бывшей фабрики из серого кирпича сохранился старый дом, построенный в стиле фахверк. В этом месте, на удивление, местные градоначальники, всё ещё не разрушили старые здания. И здесь сохранился небольшой кусочек атмосферы Орхуса 18 – 20 столетия со старыми зданиями, двориками и брусчаткой.

Вход внутрь “Правды” находился со стороны двора, куда я и направилась с любопытством, чтобы узнать о предназначении этой “правды”.

Над входной дверью спускался черный флаг с текстом на языке английском “Home of Business Brands”. Выяснилось, что “правдой” называется рекламное агентство.

Я направилась к трамвайной остановке, и уже сидя в трамвае, достала телефон и написала название рекламного агентства.

На первой странице мигали картинки с меняющимися лицами. Разными, потому клиенты разные. Кто платит, тот и заказывает музыку (правду).

Судя по тексту, креативное агентство уже существует с 1969 года и родом из Дании. Но про историю появления названия мне не удалось найти какой либо информации.

Про само рекламное агентство написано мало и сухо, и всё на английском языке – кому надо, те и поймут. Для остальных будет сделана реклама на языке датском, более понятной для местного потребителя.

Как говориться в народной мудрости: “Торгуй правдою, больше барыша будет”. Или “Коли Грек на правду пошёл, держи ухо остро”, от того, что “Правду говорить – себе досадить”. Поэтому “Про правду слышали, а кривду видали”. Эх, “Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет”.

Но тут возражение: “И твоя правда, и моя правда, и везда правда – а где она?” и “Не всё то правда, что люди говорят.”

И ответ начистý: “От правды отстать – куда пристать?”, “Не в силе Бог, а в правде”, потому “Бог тому дает, кто правдой живет”, “Правда сама себя очистит”.

Но если “у каждого Павла своя правда”, тогда безусловная реальность и неоспоримый абсолют – это Истина, а не Правда?