Рунный камень на кургане у церкви Римсё относится к довольно необычным рунным камням, найденных на территории Дании. Впечатляют размеры, форма камня, а также сами рунические надписи, читаемые в обратном порядке. Эту достопримечательность времен викингов мы с мужем посетили во время путешествия по полуострову Дьюсланд.

Рунный камень и церковь находятся в небольшом поселении Римсё (Rimsø). Это слово в переводе с датского языка означает “замороженное озеро”.  До 1970 года в этом месте был центр прихода Римсё (Rimsø Sogn), который в результате муниципальной реформы был расформирован. В настоящее время это небольшое поселение сохранило название Римсё (Rimsø). Однако почтовый индекс относит его к другому большому городу Грено / Grenå, находящийся в 16 км от самого поселения, а дорога к этому месту лежит через поля и леса.

Церковь Римсё мы нашли довольно просто, потому что она расположена возле самой дороги. На противоположной стороне расположена парковка, где мы остановились. Возле парковки местные жителил разбили очень красивый и уютный сад.

 

Автобусная остановка напротив церкви

Автобусная остановка напротив церкви. Слеава – парковка. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Место для парковки и отдыха в саду Tores Have

Место для парковки и отдыха в саду Tores Have. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Старое дерево груши с подпоркой в саду возле парковки

Старое дерево груши с подпоркой в саду возле парковки, окруженной живой оградой из обильно цветущей и ароматной сирени. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Сама церковь была в строительных лесах. Возле дороги стоял информационный щит, сообщающий о том, что реставрационные работы осуществлялись крупной датской компанией HUJ. Это датское слово у меня раньше вызывало удивление, на русский лад звучит довольно провокационно. Однако для датчан слово не несет определенного смысла, т.к. оно очень старое и редкоупотребляемое. Многие датчане уже не помят о его значении. В стародатском языке слово означало что-то вроде “быстро”, “оперативно”. В Дании есть и другие фирмы под названием HUJ.

 

Информационный щит компании HUJ, которая занимается реставрацией церкви

Информационный щит компании HUJ, которая занимается реставрацией церкви Римсё / Rimsø Kirke, Дания. Фото 24 мая 2020

 

Со стороны дороги из-за каменной ограды виден плоский гранитный камень на кургане, расположенный между церковью и фахверковым домом приходского священника.

 

Вид на курган с рунным камнем со стороны дороги, Дания

Вид на курган с рунным камнем со стороны дороги. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Возле калитки с почтовым ящиком у входа на территорию церкви церкви Римсё

Возле калитки с почтовым ящиком у входа на территорию церкви церкви Римсё / Rimsø Kirke, Дания. Справа, в глубине, дом приходского священника. Фото 24 мая 2020

 

Рунический камень Римсё был обнаружен в 1832 г. священником Сейделин (Seidelin) в южной стороне церкви возле цоколя. В 1875 году замурованный камень был удален из цоколя церкви и в 1989 году установлен на курганной насыпи, где и находится до настоящего времени. Несмотря на то, что камень сохранился в нарушенном состоянии, он относится к самым высоким рунным камням, найденным на территории Дании. Его размеры: 226 см в высоту, 120 см в ширину и всего лишь 12-26 см в глубину.

Согласно документированным источникам, до 1814 года в церкви находился еще другой рунным камень, размерами поменьше. Но он не сохранился до настоящего времени.

 

Курган с рунным камнем между церковью и домом приходского священника

Курган с рунным камнем между церковью и домом приходского священника. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

По мнению ученых камень был установлен викингами в 900-1020 года н. э. у основания кургана, сохранившийся в виде насыпи диаметром 24 метра и 1,5 м в высоту. Ранее курган был намного выше и окружен каменный кромлехом, от которых осталось лишь несколько камней. О кургане ничего не известно, в этих местах еще не проводились археологические исследования.

Возможно, что возле кургана викингами была построена деревянная церковь, на месте которой позже появилась церковь каменная. Большинство рунных камней, найденных в Дании, найдены или в церквях или поблизости.

 

Каменный кромлех у основания кургана в рунным камнем, Дания

Каменный кромлех у основания кургана в рунным камнем. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Рунный камень на кургане у церкви Римсё / Rimsø Kirke, Дания. Фото 24 мая 2020

Рунный камень на кургане у церкви Римсё / Rimsø Kirke, Дания. Фото 24 мая 2020

 

Значение текста, написанного на рунном камне, ученые долгое время не могли понять не только из-за того, что не хватает части камня с остальными рунными надписями. Оказалось, что каждое отдельное слово нужно читать в обратном порядке. Такой тип рунной письменности в датском языке называется “lønskrift” и этот камень является единственным представителем подобного способа написания рунами, найденных в Дании. Первые слова текста выбиты на узкой боковой стороне гранитного камня.

 

Информационный щит возле рунного камня

Информационный щит возле рунного камня. В глубине – дом приходского священника. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Сохранившаяся часть текста, по мнению ученых, может звучать следующим образом: “Тор, для брата общины, установил этот камень в память о своей матери, трагически погибшей” (дат. ” Thore, Enrådes broder, rejste denne sten efter sin moder og……… som værst for sønnen”). Для рунных камней характерно то, что создатель упоминает в тексте о себе.  Возможно, что викинг Тор установил камень в память о своей матери и своем брате, которые были захоронены в кургане. Вполне возможно, что другой рунный камень, не сохранившийся до настоящего времени, был установлен в память о брате.

 

Информационный щит про курган и рунный камень

Информационный щит про курган и рунный камень. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Рунный камень на кургане у церкви Римсё действительно очень необычен. В рунных текстах довольно редко упоминаются женщины. Кроме того в тексте выражаются довольно сильные эмоции, помимо того, что каждое слово нужно читать в обратном порядке.

 

Рунный камень на кургане. В глубине - дом приходского священника

Рунный камень на кургане. В глубине – дом приходского священника. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

С рунным камнем Римсё связана еще одна странная история. В 1837 году сын известного датского поэта Август Баггесен (Aug. Baggesen), т.е. в то время, когда камень еще был замурованным в цоколе церкви, на основе рисунков сделал предположение об их значении. По его версии рунные знаки рассказывали, что камень поставлен “Рюриком для своей невесты Ингрид” (дат. “Rurik for sin brud Ingride”). На основе дальнейших умозаключений, он сделал вывод о том, что камень установлен датским принцем-викингом, который в 857 году завоевал Ютландию. Позже его ненавистные родственники выслали датского принца в Россию, где он стал правителем. А после его смерти в России сотни лет правили его предки.

Эта версия стал настолько популярной, что в 1839 году немецкий профессор Крузе (Friedrich Karl Hermann Kruse) даже написал длинную диссертацию о происхождении старейшего русского княжеского рода из центральной части датского полуострова Ютландия. Как и все сенсации, эта история стала быстро распространяться в ученых кругах.

Когда же камень вытащили из цоколя церкви и на основании других сохранившихся рунных надписей прочитали (в обратном порядке) текст, то эта популярная история потеряла свое документированное обоснование.

 

Текст на рунном камне с друх сторон. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

Текст на рунном камне с друх сторон. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Рунный камень с другой стороны. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

Рунный камень с другой стороны. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

 

Помимо рунного камня, особого внимания удостаиваются церковь и дом приходского священника, между которыми расположен курган с камней викингов.

Церковь Римсё очень старая. Каменная основа была сделана еще в 1150 году, возможно на месте деревянной церкви викингов. В 15 столетии церковь была перестроена и сделан вход с другой стороны. Место бывшего входа было замуровано, но на этом месте остался портал, который по мнению ученых был сделал каменщиком Хордер или Хордеус (Horder).

В Дании сохранилось много церквей с порталами, выполненными этим каменщиком. Считается, что место захоронения Хордеуса находится в старинном поместье Лёвенхольм (Løvenholm), находящееся недалеко от поселения Римсё. В этом поместье в 1821 году был обнаружен камень, на котором высечено имя Хордер латинскими буквами и рунами (ум. 1175).

 

Церковь Римсё / Rimsø Kirke, Дания. Фото 24 мая 2020

Церковь Римсё / Rimsø Kirke, Дания. Фото 24 мая 2020

 

Замурованная входная дверь в церковь Римсё / Rimsø Kirke, Дания

Замурованная входная дверь в церковь Римсё / Rimsø Kirke с обратной стороны. Фото 24 мая 2020, Дания

 

К особым достопримечательностям относится и фахверковый дом приходского священника. Это здание является самым старым, сохранившемся до настоящего времени, домом священника в датской провинции. Кроме того, фахверковый дом приходского священника – самый длинный в Дании. Не говоря уже и о том, что это постройка просто прекрасна и добавляет какую-то особую эстетику этому удивительному красивому месту с богатым историческим прошлым в далекой датской провинции.

 

Клумба на пне из старой липы. В глубине - дом приходского священника

Клумба на пне из старой липы. В глубине – дом приходского священника. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Фахверковый дом приходского священника в окружении дубов и берез

Фахверковый дом приходского священника в окружении дубов и берез. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Фахверковый дом приходского священника - вид со стороны дороги

Фахверковый дом приходского священника – вид со стороны дороги. Фото 24 мая 2020, г. Римсё / Rimsø, Дания

 

Рунный камень на кургане у церкви Римсё, адрес: Rimsø, Toresvej 4, 8500 Grenå, Danmark

 

 

Рунный камень на кургане у церкви Римсё на карте (окраина г. Grenå)
Родом из России, г. Сочи. С начала 90х живу в Дании, г. Орхус. По образованию биолог и экономист. Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.