Названия дней недели в Дании

Названия дней недели в Дании уносят в далекие времена язычества, или в эпоху железного века. Задолго до начала Средневековья у жителей северной Европы были общие традиции и язык общения. Люди поклонялись солнцу, луне, камням, деревьям, волшебным обитателям лесов, рек и светлым языческим богам. Позже, незадолго до внедрения христианства, были внедрены другие языческие боги. В их числе:

Один (дат. Odin) — главное божество, верховный бог войны, повелитель воинов, неба и повелитель мертвых;
Тор (дат. Thor) — сын Одина, повелитель грома;
Фригг (дат. Frigg) — жена Одина, покровительница продолжения рода;
Фрейя (дат. Freja) — богиня красоты;
Тир (дат. Tyr) — сын Одина и Фригг, бог войны;
Идунн (дат. Idun) – богиня молодости;
Бальдр (дат. Balder) — сын Одина и Фригг, бог мудрости и набожности;
Сиф (дат. Sif)  — жена Тора.

 

 

В поселении викингов возле развалин крепости Фюркат (Fyrkat).
Славянское поселение эпохи викингов возле бывшей крепости Фюркат (Fyrkat). Фото 11 июл. 2019, музей викингов под открытым небом, г. Хобро (Hobro), Дания

 

 

Корни названий дней недели в датском языке кроются в названиях языческих богов:

 

Понедельник — лунный день (дат. Mandag = Månens dag, Måne = луна)

Вторник — день бога Тюра / Тира (дат. Tirsdag = Tyrs dag)

Среда — день бога Одина (дат. Onsdag = Odins dag)

Четверг — день бога Тора (дат. Torsdag = Thors dag)

Пятница — день Фрейи (дат. Fredag = Friggs dag)

Суббота — называется банным или свободным днем (дат. Lørdag = Vaskevandets dag)

Воскресенье — день солнца, которому очевидно люди продолжали поклоняться (дат. Søndag = Solens dag, Sol = солнце)

 

Имена заимствованных языческих богов встречаются и именах датчан, живущих в настоящее время. К особо популярным относятся: Tor, Freja, Sif.  На фото ниже указаны некоторые имена датчан, названия которых происходят из мифологии, и 4 дня недели, названные по именам языческих богов.

 

 

Плакат с современными именами и днями недели, соответствующим языческим богам.
Плакат про названия дней недели в Дании в музее г. Еллинг (Jelling), Дания. Фото 5 сент. 2019

 

Во многих городах Дании встречаются улицы, в названиях которых встречаются имена заимствованных языческих богов, например: Frejasvej, Odinsvej, Torsvej, Tjalfesvej, Baldersvej, Askvej, Idunsvej, Sifsvej.

Именами богов называют административные учреждения и коммерческие компании, к примеру: Freja Ejendomsadministration ApS, Freja Transport & Logistics, ODIN Engineering A/S, Odins Tømrerservice Thor Ranvig, Idun Consulting ApS,  Idun Denmark ApS, Ejendomsselskabet Idun ApS, Firmaet IDUN ApS, а также торговые марки и названия продуктов, например: Idun Minerals Hudpleje, spisebord Freja, Freja plasttæppe, Konfirmationskjole model Freja, FREJA Positionsstol, Oksehudshandske ODIN, Odin Øl & Mineralvand, Odin spejl hexagon и т.д.

 

Дорожная табличка с названием улицы Odinsvej, г. Рю/ Ry, Дания
Дорожная табличка с названием улицы Odinsvej. Фото 4 мая 2020, г. Рю (Ry), Дания

 

 

На общие языковые корни некоторых стран Европы (датский, норвежский, шведский, английский, немецкий) указывают и похожие названия дней недели:

 

 

Русский Датский /
Норвежский
Шведский Английский Немецкий
Понеденьник Mandag Mandag Monday Montag
Вторник Tirsdag Tirsdag Tuesday Dienstag
Среда Onsdag Onsdag Wednesday Mittwoch
Четверг Torsdag Torsdag Thursday Donnerstag
Пятница Fredag Fredag Friday Freitag
Суббота Lørdag Lördag Saturday Sonnabend
Воскресенье Søndag söndag Sunday Sonntag

 

 

 

2 Комментарии on “Названия дней недели в Дании

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.