Церковь Хорне

Церковь Хорне известна главным образом благодаря рунному камню, который был найден в 17 веке посреди ограды из камней и шлаковых глыб. Эта церковь расположилась на окраине старого городка Хорне (Horne), на юге...

Мусоросортировочный комплекс Скандерборг

Мусоросортировочный комплекс Скандерборг получил очень привлекательное название – Værdipark. Поэтому я не сразу поняла, что бы это могло быть, увидев это слово на дорожной табличке по пути на рабочее задание в городе...

Дождевое озеро Силькеборг

Дождевое озеро Силькеборг – искусственный водоём, сооружённый для сбора избыточных осадков во время ливневых дождей, которые в последние годы стали более частым явлением природы. В период обильных, хоть и кратковременных дождей, канализационные...

Первые датские короли

Первые датские короли – название выставки в музее города Вайле, которая была открыта в ноябре 2024 года. Выставка широко освещалась в средствах массовой информации, что неудивительно. В историческом контексте – тема важная,...

Эрритсё

Эрритсё – название старого городища, которое располагалось примерно в 4-х км к юго-западу от города Фредерисия. Топоним Эрритсё в письменных источниках известен в 1279 года (Hærægsogh), около 1330 года (Ærexhøgh) и происходит...

Славянские слова в датском языке 

Славянские слова в датском языке (Slaviske Laaneord i Dansk) – это статья про заимствованные слова, опубликованная в журнале “Датские исследования” (Slaviske Laaneord i Dansk) в 1930 году, Копенгаген. Эту статью я перевела...

Некоторые размышления о кимрском языке

Некоторые размышления о кимрском языке (Nogle Betænkninger om det cimbriske Sprog) – книга Педера Сюв или Сив (Peder Syv, 1631-1702), написанная в 1663 году. Эта книга, написанная старыми готическими буквами, является результатом...

Церковь Виссинг

Церковь Виссинг находится в небольшом городке Виссинг (Vissing), на полпути между городами Хадстен (Hadsten) и Рандерс (Randers). Считается, что время строительства церкви относится к 13 веку. Самые старые письменные упоминания о городке...

Фрегерслев

Фрегерслев (Fregerslev) – бывшее поселение на окраине города Хёрнинг, в центральной части Ютландии, прославившееся несколько лет тому назад, когда в этом месте было раскопано богатое камерное захоронение. На этом месте было решено...

Церковь Тиструп

Церковь Тиструп (Tistrup kirke) находится в южной части датского полуострова Ютландия, в коммуне Варде. Как и большинство старых церквей Дании, время строительства каменной постройки относят к раннему Средневековью. В письменных источниках топоним...

Дом в Орхусе

Дом в Орхусе – необычная постройка, представляющая из себя деревянный дом в стеклянной оболочке, которая появилась в портовой части Орхуса в 2016 году. Тогда эта экспериментальная передвижная конструкция называлась Купол видения (Dome...

Городские огороды в порту Орхуса

Городские огороды в порту Орхуса возле Дома были заложены в 2016 году. Несколько годов ранее в портовой части до застройки жилыми домами размещались и другие переносные огороды на поддонах. Но те уже...

Из Дании в Россию

Из Дании в Россию земля отправится в дальний путь из города Хорсенс, в котором родился Витус Беринг, через бескрайние российские просторы до острова Беринга, где великий путешественник и первооткрыватель обрёл свой вечный...