Камень воссоединения (дат. genforeningssten) – это камень, установленный в Дании в 1920 году в память о воссоединения с Северным Шлезвигом. Всего 600 камней с текстом об этом историческом событии появились во всех уголках Дании: в парках, на площадях, возле церквей, на холмах и в других местах. Для создания этих мемориальных памятников обычно были использованы каменных глыбы дольменов, построенных в поздний период каменного века – неолит. Только в 1937 году в Дании был принят закон о сохранении природы и исторических памятников, согласно которому все видимые археологические сооружения должны подлежать сохранению.

Помимо мемориальных камней, в стране появились парки, площади, скульптуры в память о воссоединении Дании с Северным Шлезвигом.

Приведу к примеру некоторые камни воссоединения, которые были установлены в 1920 году в Дании.

 

Камень воссоединения г. Рюомгорд

Этот памятник, сделанный по форме дольмена, был установлен 10 июня 1920 году на холме Møllebakken г. Рюомгорд (Ryomgård). На открытии выступал с речью местный житель Chr. Jørgensen, который сам был родом из Северного Шлезвига (Южная Ютландия).

Позже, на холме была построена школа, а памятник был разрушен. Благодаря местному учителю A.Munch сохранилась лишь верхняя часть от памятного мемориала – камень с надписью “Южная Ютландия 1920” (дат. “Sønderjylland, 1920“), который был перенесен в городской парк.

 

Городской парк с камнем воссоединения. В глубине - галерея “Kunst og Kage”

Городской парк с камнем воссоединения. В глубине – галерея “Kunst og Kage”.Фото 24 мая 2020, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

 

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

 

Адрес: Nimtoftevej 2, 8550 Ryomgård

 

Памятный камень в г. Нимтофте

Идея установления этого памятника возникла у Hans Birkelund, председателя местного сообщества, еще 10 февраля 1920 года, в день проведения первого рунда голосования в спорных территориях. В то время будущее южной части Дании, которая с 1864 года находилась во власти Пруссии / Германии, еще было не известно. Но очевидно, что датчане подавали большие надежды на то, что земли, которые со времен викингов принадлежали датскому королевству, будут возвращены в Данию.

Памятный камень в г. Нимтофте (Nimtofte) был торжественно открыт на центральной площади города 9 июня 1920 года. На церемонии присутствовали ветераны Шлезвигской войны Rasmus Juul и Kr. Sloth. Stenen. Этот камень раньше был частью дольмена, который находился на поле фермера Thorvald в Sønderskov.

Текст (под флажком), выбитый на камне звучит так:

Воссоединение
1920
Нельзя заставить людей делать то,
что они сами не желают

Gjenforeningen
1920
Men aldrig kan et Folk for gaa
som ikke vil det selv

 

Бывшая городская площадь с камнем воссоединения, Нимтофте / Nimtofte, Дания

Бывшая городская площадь с камнем воссоединения. На заднем плане – магазин- супермаркет Dagli’ Brugsen. Фото 24 мая 2020, г. Нимтофте / Nimtofte, Дания

 

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Нимтофте / Nimtofte, Дания

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Нимтофте / Nimtofte, Дания

 

Адрес: Torvet 7, 8581 Nimtofte

 

Камень воссоединения г. Лосбю

Мемориальный мегалит, установленный в парке города Лосбю (Låsby) возле старой церкви, по форме напоминает рунный камень. Этот памятник был торжественно открыт 31 марта 1921 года местным учителем Hjuler, который придумал текст, выбитый на камне:

1864 – 1920
Южная Ютландия

Камень здесь
должен стоять долго
и подтверждать
силу веры

1864 – 1920
Sønderjylland

Sten skal her
stande længe
og om Troskab
Viden bære

Выше текста выбит значок, означающий “заживший сустав” (дат. “det helede led”) в кружочке.

 

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

 

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

 

Адрес: Thor Langes Vej 4, 8670 Låsby

 

Память о воссоединении Дании с Северным Шлезвигом в Сторринг

Знаменательно то, что все камни воссоединения в Дании были установлены исключительно по инициативе и силами местных жителей. Некоторые памятные камни появились через несколько лет после года воссоединения Дании с южными территориями. Так например камень воссоединения в поселении Сторринг появился по инициативе учителя Ingvar August Dam, который получил работу в местной школе в 1922 году. Он посчитал, что в этом месте не хватает памятника, которые появились во многих других местах Дании. Камень был вытащен из укрепления возле церкви и на бревнах перемещен на некоторое расстояние от церкви. Местный каменщик Hans Peter Jensen выбил на двух сторонах камня тексты, составленные учителем:

Ютландия едина от берегов Скаген до укреплений Тюры (сделанные во времена викингов на южной части полуострова Ютландия) до настоящего времени

FRA SKAGENS STRAND
TIL THYRAS VOLD
GIK JYDENS LAND
FRA HEDENOLD

 

Разногласия – Вера – Молитва
Бог в помощь
1864 – 1920

STRID – TRO – BØN
GUD DOG GAV SIN LØN
1864 – 1920

 

Камень воссоединения Сторринг / Storring, Дания. Фото 29 мая 2020

Камень воссоединения в поселении Сторринг / Storring, г. Гальтен / Galten, Дания. Фото 29 мая 2020

 

Возле камня были сделаны большие клумбы с розами и посажен дуб. Позже, на месте между камнем и церковью была проведена дорога и памятный камень оказался по другую сторону от церкви. В настоящее время камень окружает зеленый газон, а дуб уже достиг значительных размеров.

 

Церковь Сторринг / Storring kirke. Фото 29 мая 2020, г. Гальтен / Galten, Дания.

Церковь Сторринг / Storring kirke с каменной оградой возле дороги. Камень находится на газоне (с правой стороны) Фото 29 мая 2020, г. Гальтен / Galten, Дания.

 

Адрес: Lilleringvej 2, 8464 Galten

 

Камень воссоединения г. Аск (Маллинг)

В небольшом поселении Аск, которое находится на окраине города Маллинг, в ноябре 1920 года был установлен мемориальный камень. Камень расположен напротив бывшего колледжа (дат.  højskole). Две строчки текста взяты из стихотворения Хенрика Вегерланд (Henrik Wergeland):

Sandheds Sag
sejrer selv i Nederlag

Правда побеждает
даже в поражении

Возле камня был посажен дуб, который в настоящее время достиг значительного размера.

 

Камень воссоединения возле дороги, Ask (Маллинг / Malling), Дания

Камень воссоединения возле дороги. Фото 10 июн. 2020 г. Аск / Ask (Маллинг / Malling), Дания

 

Камень воссоединения. Фото 10 июн. 2020 г. Аск / Ask (Маллинг / Malling), Дания

Камень воссоединения. Фото 10 июн. 2020 г. Аск / Ask (Маллинг / Malling), Дания

 

Адрес: Østergårdsvej 201, 8340 Malling

 

Холм Айер-Бавнехой

Около 100 местных жителей-добровольцев в 1920 году перетащили 13-тонный камень на один из самых высоких холмов Дании – Айер-Бавнехой (Ejer Bavnehøj). Этот мегалит предоставил фермер со своего поля, находившегося в 3 километрах от холма. Для того, чтобы перетащить камень, местные жители предоставили своих лошадей, а фермеры в некоторых местах позволили прокладывать дорожки через свои земли. В декабре 1920 года камень воссоединения оказался на холме Айер-Бавнехой, который на тот момент считался самой высокой точкой Дании.

На камне воссоединения выбит текст, придуманный местным школьным учителем Ф. Сёренсен (Frederik Sørensen). Он победил в конкурсе на лучшую надпись и торжественно открывал памятник в 1920 г.

Текст написан в стихотворной форме и может быть переведен так: “Камень сигнального поста установлен в память о жителях Южной Ютландии, которые которые были, есть и будут датчанами. 1920“.

HER ER JEG SAT SOM BAVTASTEN
DE SØNDERJYDER TIL ÆRE.
DANSKE DE VAR, OG DANSKE DE BLEV,
OG DANSKE VILDE DE VÆRE.
1920

 

Камень воссоединения Дании с Северным Шлезвигом, Айер-Бавнехой

Камень воссоединения Дании с Северным Шлезвигом. Фото 14 мар. 2020, Айер-Бавнехой / Ejer Bavnehøj, Дания

 

В 1924 году камень воссоединения был перенесен на несколько десятков метров от холма, на котором была построена высокая башня.
В 2006 году камень был перемещен еще на 20 м в результате реконструкции территории холма. На этот раз по поводу переноса камня велись большие дебаты. Дело в том, что в 1946 году в Дании был принят закон о том, что все камни воссоединения должны оставаться на своих местах.

Для очередного переноса камня Айер-Бавнехой было сделано исключение, т.к. он был теперь он получил место с лучшим обзором, возле него подвели подсветку и установили скамейки.

 

Камень воссоединения Айер-Бавнехой / Ejer Bavnehøj, Дания

Камень воссоединения с обратной стороны. На заднем плане – башня. Фото 14 мар. 2020, Айер-Бавнехой / Ejer Bavnehøj, Дания

 

Адрес: Ejer Bavnehøj, 8660 Skanderborg

 

 

 

Родом из России, г. Сочи. С начала 90х живу в Дании, г. Орхус. По образованию биолог и экономист. Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.