Камень воссоединения (дат. genforeningssten) – это камень, установленный в Дании в 1920 году в память о воссоединения с Северным Шлезвигом. Всего около 600 камней с текстом об этом историческом событии появились во всех уголках Дании: в парках, на площадях, возле церквей, на холмах и в других местах. Примечательно, что каменные памятники устанавливались обычными людьми, по личной инициативе, своими усилиями и на свои средства.

Приведу к примеру некоторые камни воссоединения, увиденные во время путешествий по Дании.

 

Камень воссоединения г. Рюомгорд

Этот памятник, сделанный по форме дольмена, был установлен 10 июня 1920 году на холме Møllebakken г. Рюомгорд (Ryomgård). На открытии выступал с речью местный житель Chr. Jørgensen, который сам был родом из Северного Шлезвига (Южная Ютландия).

Позже, на холме была построена школа, а памятник был разрушен. Благодаря местному учителю A.Munch сохранилась лишь верхняя часть от памятного мемориала – камень с надписью “Южная Ютландия 1920” (дат. “Sønderjylland, 1920“), который был перенесен в городской парк.

Адрес: Nimtoftevej 2, 8550 Ryomgård

 

Городской парк с камнем воссоединения. В глубине - галерея “Kunst og Kage”

Городской парк с камнем воссоединения. В глубине – галерея “Kunst og Kage”.Фото 24 мая 2020, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

 

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

 

Памятный камень в г. Нимтофте

Идея установления этого памятника возникла у Hans Birkelund, председателя местного сообщества, еще 10 февраля 1920 года, в день проведения первого рунда голосования в спорных территориях. В то время будущее южной части Дании, которая с 1864 года находилась во власти Пруссии / Германии, еще было не известно. Но очевидно, что датчане подавали большие надежды на то, что земли, которые со времен викингов принадлежали датскому королевству, будут возвращены в Данию.

Памятный камень в г. Нимтофте (Nimtofte) был торжественно открыт на центральной площади города 9 июня 1920 года. На церемонии присутствовали ветераны Шлезвигской войны Rasmus Juul и Kr. Sloth. Stenen. Этот камень раньше был частью дольмена, который находился на поле фермера Thorvald в Sønderskov.

Текст (под флажком), выбитый на камне звучит так:

Воссоединение
1920
Нельзя заставить людей делать то,
что они сами не желают

Gjenforeningen
1920
Men aldrig kan et Folk for gaa
som ikke vil det selv

 

Адрес: Torvet 7, 8581 Nimtofte

 

Бывшая городская площадь с камнем воссоединения, Нимтофте / Nimtofte, Дания

Бывшая городская площадь с камнем воссоединения. На заднем плане – магазин- супермаркет Dagli’ Brugsen. Фото 24 мая 2020, г. Нимтофте / Nimtofte, Дания

 

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Нимтофте / Nimtofte, Дания

Камень воссоединения. Фото 24 мая 2020, г. Нимтофте / Nimtofte, Дания

 

 

Камень воссоединения г. Лосбю

Мемориальный мегалит, установленный в парке города Лосбю (Låsby) возле старой церкви, по форме напоминает рунный камень. Этот памятник был торжественно открыт 31 марта 1921 года местным учителем Hjuler, который придумал текст, выбитый на камне:

1864 – 1920
Южная Ютландия

Камень здесь
должен стоять долго
и подтверждать
силу веры

1864 – 1920
Sønderjylland

Sten skal her
stande længe
og om Troskab
Viden bære

Выше текста выбит значок, означающий “заживший сустав” (дат. “det helede led”) в кружочке.

 

Адрес: Thor Langes Vej 4, 8670 Låsby

 

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

 

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

Камень воссоединения. Фото 13 июн. 2019, г. Лосбю / Låsby, Дания

Память о воссоединении Дании с Северным Шлезвигом в Сторринг

Знаменательно то, что все камни воссоединения в Дании были установлены исключительно по инициативе и силами местных жителей. Некоторые памятные камни появились через несколько лет после года воссоединения Дании с южными территориями. Так например камень воссоединения в поселении Сторринг появился по инициативе учителя Ingvar August Dam, который получил работу в местной школе в 1922 году. Он посчитал, что в этом месте не хватает памятника, которые появились во многих других местах Дании. Камень был вытащен из укрепления возле церкви и на бревнах перемещен на некоторое расстояние от церкви. Местный каменщик Hans Peter Jensen выбил на двух сторонах камня тексты, составленные учителем:

Ютландия едина от берегов Скаген до укреплений Тюры (сделанные во времена викингов на южной части полуострова Ютландия) до настоящего времени

FRA SKAGENS STRAND
TIL THYRAS VOLD
GIK JYDENS LAND
FRA HEDENOLD

 

Разногласия – Вера – Молитва
Бог в помощь
1864 – 1920

STRID – TRO – BØN
GUD DOG GAV SIN LØN
1864 – 1920

 

Возле камня были сделаны большие клумбы с розами и посажен дуб. Позже, на месте между камнем и церковью была проведена дорога и памятный камень оказался по другую сторону от церкви. В настоящее время камень окружает зеленый газон, а дуб уже достиг значительных размеров.

Адрес: Lilleringvej 2, 8464 Galten

 

Камень воссоединения Сторринг / Storring, Дания. Фото 29 мая 2020

Камень воссоединения в поселении Сторринг / Storring, г. Гальтен / Galten, Дания. Фото 29 мая 2020

 

Церковь Сторринг / Storring kirke. Фото 29 мая 2020, г. Гальтен / Galten, Дания.

Церковь Сторринг / Storring kirke с каменной оградой возле дороги. Камень находится на газоне (с правой стороны) Фото 29 мая 2020, г. Гальтен / Galten, Дания.

 

 

Камень воссоединения г. Аск (Маллинг)

В небольшом поселении Аск, которое находится на окраине города Маллинг, в ноябре 1920 года был установлен мемориальный камень. Камень расположен напротив бывшего колледжа (дат.  højskole). Две строчки текста взяты из стихотворения Хенрика Вегерланд (Henrik Wergeland):

Sandheds Sag
sejrer selv i Nederlag

Правда побеждает
даже в поражении

Возле камня был посажен дуб, который в настоящее время достиг значительного размера.

Адрес: Østergårdsvej 201, 8340 Malling

 

Камень воссоединения возле дороги, Ask (Маллинг / Malling), Дания

Камень воссоединения возле дороги. Фото 10 июн. 2020 г. Аск / Ask (Маллинг / Malling), Дания

 

Камень воссоединения. Фото 10 июн. 2020 г. Аск / Ask (Маллинг / Malling), Дания

Камень воссоединения. Фото 10 июн. 2020 г. Аск / Ask (Маллинг / Malling), Дания

 

 

Холм Айер-Бавнехой

Около 100 местных жителей-добровольцев в 1920 году перетащили 13-тонный камень на один из самых высоких холмов Дании – Айер-Бавнехой (Ejer Bavnehøj). Этот мегалит предоставил фермер со своего поля, находившегося в 3 километрах от холма. Для того, чтобы перетащить камень, местные жители предоставили своих лошадей, а фермеры в некоторых местах позволили прокладывать дорожки через свои земли. В декабре 1920 года камень воссоединения оказался на холме Айер-Бавнехой, который на тот момент считался самой высокой точкой Дании.

На камне воссоединения выбит текст, придуманный местным школьным учителем Ф. Сёренсен (Frederik Sørensen). Он победил в конкурсе на лучшую надпись и торжественно открывал памятник в 1920 г.

Текст написан в стихотворной форме и может быть переведен так: “Камень сигнального поста установлен в память о жителях Южной Ютландии, которые которые были, есть и будут датчанами. 1920“.

HER ER JEG SAT SOM BAVTASTEN
DE SØNDERJYDER TIL ÆRE.
DANSKE DE VAR, OG DANSKE DE BLEV,
OG DANSKE VILDE DE VÆRE.
1920

В 1924 году камень воссоединения был перенесен на несколько десятков метров от холма, на котором была построена высокая башня.
В 2006 году камень был перемещен еще на 20 м в результате реконструкции территории холма. На этот раз по поводу переноса камня велись большие дебаты. Дело в том, что в 1946 году в Дании был принят закон о том, что все камни воссоединения должны оставаться на своих местах.

Для очередного переноса камня Айер-Бавнехой было сделано исключение, т.к. он был теперь он получил место с лучшим обзором, возле него подвели подсветку и установили скамейки.

Адрес: Ejer Bavnehøj, 8660 Skanderborg

 

 

Камень воссоединения Дании с Северным Шлезвигом, Айер-Бавнехой

Камень воссоединения Дании с Северным Шлезвигом. Фото 14 мар. 2020, Айер-Бавнехой / Ejer Bavnehøj, Дания

 

Камень воссоединения Айер-Бавнехой / Ejer Bavnehøj, Дания

Камень воссоединения с обратной стороны. На заднем плане – башня. Фото 14 мар. 2020, Айер-Бавнехой / Ejer Bavnehøj, Дания

 

 

Памятник воссоединению Дании с Южным Шлезвиг в г. Морслет

Необычный камень воссоединения по форме обелиска находится в парке возле школы-интерната (Testrup Højskole) в г. Морслет (Mårslet).

Идея установления памятника возникла у директора школы-интернат К. Торуп (Kr. Taarup) и его жены. Они же придумали дизайн и тексты на четырех сторонах. Памятник воссоединению Дании с Южным Шлезвиг был сделан из шведского гранита по форме обелиска, высотой 4 метра и весом 4 тонны. Стоимость памятника была 1666 кр. 752 кр были оплачены из бюджета школы, а 914 кр пожертвовали местные жители и учащиеся.

Обелиск был торжественно открыт  29 июня 1924 на общем собрании учащихся. Время установления памятника было приурочено к 60-летию со времени потери южных территорий, 10-летию со времени окончания 1ой мировой войны.

Надпись с южной стороны:

Жители Южной Ютландии! День настал! Мы хотим домой!
12 янв. 1920
Земля принадлежит Господу

SØNDERJYDER! NU ER DAGEN DER! VI VIL HJEM!
12 JANUAR 1920
JORDEN HØRER HERREN TIL

Северная сторона:

Разделина 31 окт. 1864
Воссоединена 15 июня 1920
С божью помощью

ADSKILT 31. OKTBR. 1864
GENFORENET 15. JUNI 1920
HIDIND TIL HAR HERREN HJULPET

Западная сторона:

Мировая война 1 августа 1914
Мир 28 июня 1919
Сооружен школой-интернатом и ассоциацией студентов 1924

VERDENSKRIG 1. AUGUST 1914
FRED 28. JUNI 1919
REJST AF HØJSKOLEN OG ELEVFORENINGEN 1924

Восточная сторона:

Референдум 10 фев. 1920
Празднование в Дюббёль 11 июл 1920
Открыт на собрании учащихся 29 июня 1924

AFSTEMNING 10. FEBR. 1920
DYBBØLFEST 11. JULI 1920
AFSLØRET VED ELEVMØDET 29. JUNI 1924

 

Адрес: Testrupvej 110, 8320 Mårslet

 

Памятник воссоединению Дании с Южным Шлезвиг Теструп

Памятник воссоединению Дании с Южным Шлезвиг в парке школы-интерната Теструп (Testrup Højskole), г. Морслет / Mårslet, Дания. Вид со стороны дороги. Фото 1 авг. 2020

 

Обелиск в честь воссоединения Дании с Южным Шлезвиг в парке школы-интерната

Обелиск в честь воссоединения Дании с Южным Шлезвиг в парке школы-интерната Теструп (Testrup Højskole), г. Морслет / Mårslet, Дания. Фото 1 авг. 2020

 

Обелиск в честь воссоединения Дании с Южным Шлезвиг в парке школы-интерната

Обелиск в честь воссоединения Дании с Южным Шлезвиг в парке школы-интерната Теструп (Testrup Højskole), г. Морслет / Mårslet, Дания. Фото 1 авг. 2020

 

Памятный камень в Крагелунн

Небольшой камень, высотой около полуметра, в память о воссоединении Дании был установлен вместе с другими памятниками в 1925-1927 годах в парке Хелледаммен возле церкви Крагелунн. Инициатором создания парка с памятными камнями был учитель Расмус Асклов (Rasmus Askløv). На памятном камне выбит контур полуострова Ютландия после воссоединения с южными территориями.  Текст сообщает о том, что на камне изображена вся Ютландия “Paa Forsiden af en stor flad Sten er hele Jylland…”. Другой текст из стихотворения Г. К . Андерсена вселяет надежду, что Ютландия превратится в чудесный сад (“Jylland mellem tvende have”).

В этом же парке расположен еще один камень в честь короля Кристиана Х.

Адрес: Kragelundvej 42, Kragelund kirkeplads, 8600 Silkeborg

 

Камень воссоединения в парке Helledammen, г. Крагалунн / Kragelund, Дания

Камень воссоединения в парке Helledammen, г. Крагалунн / Kragelund, Дания. Фото 17 сент. 2020

 

Место в парке Helledammen, где расположен камень воссоединения

Место в парке Helledammen, где расположен камень воссоединения. Фото 17 сент. 2020, г. Крагелунн / Kragelund, Дания

 

Другой камень воссоединения в парке Helledammen, г. Крагалунн / Kragelund

Другой камень воссоединения в парке Helledammen, г. Крагалунн / Kragelund, Дания. Фото 17 сент. 2020

 

 

Одум камень воссоединения

В воскресенье, 15 августа 1920 г., приходский священник Р. Андерсен торжественно открыл камень воссоединения в небольшом городке Одум / Ødum. Памятник был размещен в углу сада приходского священника, так, что был виден с дороги. В цоколе была замурована бутылка, в которой была описана история создания памятного камня. Местные жители прихода Одум вносили средства из своих сбережений, камень подарил Нильс Кристенсен, текст и изображение было предложено плотником Кр. Олесен. В настоящее время камень окружен живой оградой и не совсем заметен с дороги. Рядом расположена площадь и церковь Одум (Ødum kirke).

Текст:
Воссоединение
1920

Genforeningen
1920

 

Адрес:  Ødum Torv 2, 8370 Hadsten

 

Одум камень воссоединения. Фото 10 нояб. 2020, г. Одум/ Ødum, Дания

Одум камень воссоединения. Фото 10 нояб. 2020, г. Одум/ Ødum, Дания

 

Герб Южной Ютландии на камне воссоединения, г. Одум / Ødum, Дания

Герб Южной Ютландии на камне воссоединения, г. Одум / Ødum, Дания. Фото 10 нояб. 2020

 

 

Хадбьерг камень воссоединения

Перед старой церковью Хадбьерг сделана курганная насыпь, возле которой установлен камень. На памятнике изображена королевская корона с инициалами короля Кристиана Х. Строки текста принадлежат Хенрик Понтоппидан – известному датскому писателю-романисту, лауреату Нобелевской премии по литературе.

 

Текст:

Плачущая ограбленная дочь вернулась назад
1864-1920

EN RØVET DATTER DYBT BEGRÆDT
ER KOMMET FRELST TILBAGE
1864 – 1920

Адрес: Bavnehøjvej 144, 8370 Hadsten

 

Хадбьерг камень воссоединения возле дороги, ведущей в г. Хадсте

Хадбьерг камень воссоединения возле дороги, ведущей в г. Хадстен / Hadsten. Фото 10 нояб 2020, г. Хадбьерг / Hadbjerg, Дания

 

Камень воссоединения возле курганной насыпи с буком, перед церковью Хадбьерг

Камень воссоединения возле курганной насыпи с буком, перед церковью Хадбьерг / Hadbjerg kirke. Фото 10 нояб. 2020, г. Хадбьерг / Hadbjerg, Дания

 

Хадбьерг камень воссоединения. Фото 10 нояб. 2020, Дания

Хадбьерг камень воссоединения. Фото 10 нояб. 2020, Дания

 

Памятник воссоединению в Саксильд

9 июня 1920 года был торжественно открыт памятный камень в городе Саксильд (Saksild). Идея создания памятника была предложена местным фермером J.L.Hejgaard,  который возглавил комитет по созданию памятного места в городе. Он же нашел подходящий камень на поле фермера Rasmus Kjærgaard, возле городка Руде (Rude). Камень был установлен возле дороги, недалеко от церкви Саксильд.

В 2020 году возле памятника была установлен информационный щит с фотографией, на которой запечатлено событие 9 июня 1920 года. Рядом было посажено дерево, которое похоже на яблоню.

 

Текст:

TIL MINDE OM GENFORENINGEN 1920

В память о воссоединении 1920

 

Адрес: Dyngbyvej 1, 8300 Odder

 

Дорога, возле которой установлен памятник. Справа - церковь

Дорога, возле которой установлен памятник. Справа – церковь. Фото 31 янв. 2021, г. Саксильд / Saksild Дания

 

Информационный щит возле камня воссоединения Saksild

Информационный щит возле камня воссоединения. Фото 31 янв. 2021, г. Саксильд / Saksild Дания

 

Информационный щит возле камня воссоединения Saksild

Текст и фотографии с информационного щита. Фото 31 янв. 2021, г. Саксильд / Saksild Дания

 

Дерево, посаженное возле памятника. Фото 31 янв. 2021, г. Саксильд / Saksild Дания

Дерево, посаженное возле памятника. Фото 31 янв. 2021, г. Саксильд / Saksild Дания

 

 

Камень воссоединения, г. Гйесинг

9 июля 1920 года возле дороги, проходящей мимо молочной фабрики поселения Гйесинг местный священник N.F.S. Holm и 89-летний ветеран войны  Jens Frandsen в торжественной обстановке открыли каменным монумент, установленный по случаю воссоединения Дании с Северным Шлезвигом.

История появления этого памятника довольна необычна и становится свидетельством очень напряженной обстановки, которая царила в датском королевстве во время референдума в землях Шлезвиг-Гольштейн. Перед установлением камня в фундаменте была зарыта бутылка со всеми монетами, которые использовались в обиходе с 1864 до 1920 годов, а также письмо с текстом про историю создания памятника, составленным O.P. Lund. В тексте было написано о том, что после голосования в первой зоне 10 февраля 1920 года у местных жителей возникла вера в то, что земли будут возвращены Дании. 6 марта 1920 года, еще до голосования во второй зоне, жители поселения на общем собрании создали комитет для создания памятника во главе с O.P. Lund, директором молочной фабрики “Gjesing-Skovly”.

Подходящий камень был найден недалеко от города Гйесинг, возле местечка Rindelev Bro. 14 марта 1920 г., в день голосования во второй зоне местные жители – добровольцы начали выкапывать камень и переносить на выбранное место напротив молочной фабрики. Каменщик Holm, из города Оддер (Odder), выбил текст, а местные жители сделали для мемориального камня прочный фундамент из бетона.

Мемориальный памятник представляет из себя большой камень на каменном фундаменте в центре полукружной территории, окруженной крупными камнями. По обе стороны от большого камня расположены еще два камня с текстами. Подобное сооружение отдаленно напоминает каменный фундамент кургана с символическим дольменом посередине. Земля вокруг камней засыпана гранитной крошкой, а также посажены цветы и кусты. За камнем растет большой куст кизила. Я много раз проезжала мимо этого монумента и замечала, что он всегда содержится в очень ухоженном виде.

 

Текст на памятном камне (расположенном посередине) следующий:

MINDE OM
GENFORENINGEN
MED
NORD=SLESVIG

В память о воссоединении с Северным Шлезвигом
15 июня 1920

На камне, расположенном с левой стороны, написаны год 1864 (когда Дания потеряла южные земли) и инициалы короля Кристиана 9, правившего в это время.

1864
CHR. IX

На камне с правой стороны указан год воссоединения и инициалы короля Кристиана 10, во время которого Дания возвратила южные земли.

1920
CHR. X

 

Адрес: Gammel Horsensvej 391, 8660 Skanderborg, Gjesing

 

камень воссоединения. Фото 22 июл. 2020, г. Гйесинг / Gjesing, Дания

Дорога Gammel Horsensvej, возле которой (с левой стороны) стоит камень воссоединения. С правой стороны от дороги расположена молочная фабрика – самая первая в Дании фабрика по производству голубых сыров, основанная в 1893 году. Фото 22 июл. 2020, г. Гйесинг / Gjesing, Дания

 

Вид на камень воссоединения с противоположной стороны дороги

Вид на камень воссоединения с противоположной стороны дороги. Фото 22 июл. 2020, г. Гйесинг / Gjesing, Дания

 

Камень воссоединения г. Гйесинг / Gjesing, Дания

Камень воссоединения посередине и два камня по краям с инициалами королей Кристиана 9 и 10. Фото 22 июл. 2020, г. Гйесинг / Gjesing, Дания

 

 

Памятный камень в Тодбьерг

9 июля 1920 года возле дороги, ведущей к церкви Тодбьерг (Todbjerg), был установлен камень, на котором были выбита округлая корона и текст “1864 = 1920” с инициалами датских королей Кристиан 9 и Кристиан 10. Камень воссоединения находится на небольшой насыпи. Рядом размещен флагшток и еще два памятных камня. Один из них посвящен 70 летию празднования 70-летия короля Кристиана Х – установлен возле дуба. Другой камень посвящен освобождению Дании от фашистов в 1945 году. Установлен возле березы.

Адрес: Bøggildsvej 15, 8530 Hjortshøj

 

 

Камень воссоединения в Тодбьерг (Todbjerg), Дания. Фото 14 фев. 2021

Камень воссоединения в Тодбьерг (Todbjerg), Дания. Фото 14 фев. 2021

 

Памятные камни в Тодбьерг (Todbjerg), Дания. Фото 14 фев. 2021

Памятные камни в Тодбьерг (Todbjerg), Дания. Фото 14 фев. 2021

 

 

Камень воссоединения в Лиме

По инициативе плотника Франц Нильсен (Frants Nielsen) в городке Лиме (Lime)  возле дороги напротив церкви 9 июля 1920 года был установлен памятный камень на невысоком пьедестале, сложенным из камней. Текст “1864 – 1920” и колокольчик на камне выгравировал простыми инструментами сосед Франца – учитель Н. Кристенсен (N. Christensen). Колокольчик должен был напоминать, что в день воссоединения колокола звучали по всей стране. В день открытия памятника Н. Кристенсен рассказывал про историю южных территорий Дании.

Адрес: Markvænget 2, 8544 Mørke

 

Камень воссоединения в Лиме (Lime) / г. Мёрке (Mørke)

Камень воссоединения в Лиме (Lime) / г. Мёрке (Mørke), Дания. Фото 14 фев. 2021

 

Вид с дороги на памятный камень в Лиме (Lime) / г. Мёрке (Mørke), Дания

Вид с дороги на памятный камень в Лиме (Lime) / г. Мёрке (Mørke), Дания. Фото 14 фев. 2021

 

Вид с церкви на памятный камень в Лиме (Lime) / г. Мёрке (Mørke), Дания

Вид с церкви на памятный камень в Лиме (Lime) / г. Мёрке (Mørke), Дания. Фото 14 фев. 2021

 

Камни воссоединения в Ланго

Два небольших камня с надписями “1864” и “1920” почти 50 лет стояли на углу дорог Havevej / Villavej в городке Ланго (Langå). В 1970 х годах муниципалитет прокладывал новую асфальтовую дорожку и камням не оказалось места. Тогда местная жительница Инга Холтинг (Inga Holting) купила один камень у муниципалитета, и другой – у хозяина участка земли, на котором располагался второй камень. Инга Холтинг тогда заплатила 10 крон и подарила пачку сигарет. Она разместила камни, которые хорошо помнила из своего детства, в своем саду. В 2019 году камни были подарены церкви Ланго и расположились у самого входа на территорию церкви. 1 сентября 2019 состоялось торжественное открытие нового места памятных камней.

Адрес: Ulstrupvej 30, 8870 Langå

 

Камни воссоединения в Ланго / Langå, Дания. Фото 14 фев. 2021

Камни воссоединения в Ланго / Langå, Дания. Фото 14 фев. 2021

 

Вход на территорию церкви Ланго - камни расположены слева

Вход на территорию церкви Ланго – камни расположены слева, г. Ланго / Langå, Дания. Фото 14 фев. 2021

 

 

 

И еще про другой камень воссоединения, который появился в 2020 году по случаю празднования 100-летия со времени воссоединения Дании с Северным Шлезвигом:

Камень воссоединения Рингклостер

Памятный камень Рингклостер носит название бывшего женского монастыря Ringkloster, который был разрушен во время реформации (недалеко от г. Скандерборг, центральная Ютландия). Памятник сделан из камня, который был частью фундамента (дат. syldsten) построек монастыря. Торжественное открытие памятника проводились 15 июня 1921 года. Камень был установлен на мельничном жернове возле здания бывшей школы. Камень воссоединения был установлен по инициативе директора школы с участием и на средства местных жителей. Текст придумал учитель Х. Поульсен (H. Poulsen). Рядом был посажен дуб, который растет до сих пор.

В настоящее время камень воссоединения находится на углу двух дорог и его я обнаружила совершенно случайно, когда проезжала мимо. Парковочных мест поблизости нет. Поэтому сфотографировала, выскочив из машины на секунду.

Текст на камне:
После тьмы наступило утро правосудия. 1864 – 1920

OVER URETS
NATTESKY
STOD RETFÆRDS
MORGENGRY
1864 – 1920

На другой стороне:
В память о воссоединении с Южной Ютландией

FOR
GENFORENINGEN
MED
SØNDERJYLLAND

Адрес: Ringklostervej 7, 8660 Skanderborg

 

Камень воссоединения Рингклостер. Фото 21 фев. 2021, г. Скандерборг, Дания

Камень воссоединения Рингклостер. Фото 21 фев. 2021, г. Скандерборг, Дания

 

 

Вид с дороги на памятный камень Рингклостер. Фото 21 фев. 2021, г. Скандерборг

Вид с дороги на памятный камень Рингклостер. Фото 21 фев. 2021, г. Скандерборг, Дания

 

Памятник воссоединения в Мария Магдалине

У въезда в небольшое поселение Мария Магдалине (Marie Magdalene), которая относится к городу Рюомгорд (Ryomgård) сделана небольшая парковая зона с памятным камнем. Этот памятник был установлен в 1920 перед церковью Марии Магдалине по инициативе служителей церкви. Позже памятник был в то место, где находится до настоящего времени.

Надпись на камне:
Южная Ютландия
1920
Sønderjylland
1920

Адрес: Vestergade 118, 8550 Ryomgård

 

Памятник воссоединения в Мария Магдалина, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания

Памятник воссоединения в Мария Магдалине, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания. Фото 24 фев. 2021

 

Небольшая парковая зона с памятным камнем поселения Мария Магдалина

Небольшая парковая зона с памятным камнем поселения Мария Магдалине, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания. Фото 24 фев. 2021

 

Вид с дороги на камень воссоединения на фоне холма - кам

Вид с дороги на камень воссоединения на фоне крутонаклонного холма ледникового происхождения – кам, г. Рюомгорд / Ryomgård, Дания. Фото 24 фев. 2021

Камень воссоединения в Фаннеруп

Недалеко от церкви Фаннеруп, на углу дорог по пути в город Колинд увиден памятный камень. Этот памятник в торжественной обстановке был установлен 20 сентября 1920 г по инициативе местных жителей. В этот день с речью выступил  Северин Андерсен (Severin Andersen) – директор школы Djursland Højskole. Камень был найден на окраине леса поместья Фаннерупгордс (Fannerupgårds). Текст с инициалами королей Кристиана 9 и Кристиана 10, выбитый на камне, придумал школьный учитель Струнге (Strunge):

 

С IX С X, 1864 1920
Сохраняйте веру во время оккупации, укрепляйте мир после битвы.

C IX C X
1864 1920
VÆR TRO I MODGANGSTIDEN
STYRK FREDEN EFTER STRIDEN.

Адрес: Gammelvej 6, 8560 Kolind

 

Камень воссоединения в Фаннеруп / Fannerup, Дания. Фото 28 фев. 2021

Камень воссоединения в Фаннеруп / Fannerup, Дания. Фото 28 фев. 2021

 

Вид на угол дороги, возле которой увиден памятный камень

Вид на угол дороги Lyngbyvej, возле которой увиден памятный камень. В глубине – церковь. Фото 28 фев. 2021, г. Фаннеруп / Fannerup, Дания

 

Памятник воссоединения в Хундслунд 

В день Конституции, 5 июня 1928 года  два 88-летних ветерана Йенс Петер Нильсен (Jens Peter Nielsen) и Стеффен Хольм (Steffen Holm) в торжественной обстановке открыли камень воссоединения возле церкви Хундслунд (Hundslund). Надпись на камне сделала приходской священник Н. Краг (N. Kragh), последней строкой которой были знаменитые слова Ганса Крюгера (Hans Krüger,  1816 – 1881), активный противник онемечивания датчан, чье имя выбито на памятнике скамлинсбанкен:

На протяжении тысячи лет нация существовала, хотя враги пытались сломать. Поэтому Дания продолжает жить, а датчане остаются датчанами.

I TUSIND AAR EJ HJÆRTEBAANDET BRAST
SKØNT FJENDEHAAND DET VILDE SØNDERRIVE
SAA LAD DET DA I DANMARKS LAND STAA FAST:
VI DANSKE ER OG DANSKE FORBLIVE!

Камень раньше случил ступенькой на ферме Торуп Марк (Torup Mark), принадлежавшей Петеру Андерсен (Peter Andersen). Вначале камень был установлен возле старого дома приходского священника. По обе стороны от большого валуна с текстом расположились два маленьких камня, на которых выгравированы даты Шлезвигских войн: 1848 и 1864. Идея установить памятник воссоединения возникла в 1927 году на вечеринке по случаю празднования столетнего юбилея ветерана Ларса Андерсена (Lars Andersen).

 

Памятник воссоединения на газоне возле каменной стены церкви Хундслунд

Памятник воссоединения на газоне возле каменной стены церкви Хундслунд / Hunsdlund kirke, Дания. Фото 14 мар. 2021

 

Памятник воссоединения в Хундслунд / Hundslund kirke, Дания. Фото 14 мар. 2021

Памятник воссоединения в Хундслунд / Hundslund kirke, Дания. Фото 14 мар. 2021

 

Камень воссоединения Ольст

18 июня 1920 года во время праздничной церемонии был открыт двумя ветеранами. Затем участники мероприятия под музыку во главе отправились в тогда еще существующий дом для народных собраний (Trustrup forsamlingshus) и продолжили праздновать.

Памятник был установлен по инициативе владельца фермы Нюборг (Nyborg). Фермер представил камень, который ранее был частью мегалита – кромлеха вокруг доисторической каменной могилы. В то время еще не запрещалось разрушать археологические сооружения. Остальные камни фермер использовал для создания шлюза на речке.

Текст следующий:

В память верности южных ютландцев
От прихода Ольст
1984-1920

ET MINDE FOR
SØNDERJYDERNES TROSKAB
FRA
ØLST SOGN
1864 – 1920

Адрес: Gamle Århusvej 79, 8940 Randers

 

Камень воссоединения. Фото 28 мар. 2021, Ольст / Ølst, Дания

Камень воссоединения. Фото 28 мар. 2021, Ольст / Ølst, Дания

 

Памятный камень возле старой дороги из Орхуса в Рандерс

Памятный камень возле старой дороги из Орхуса в Рандерс. Фото 28 мар. 2021, Ольст / Ølst, Дания

 

Памятник в Тведе

В городке Тведе памятный камень был установлен по инициативе представителей духовного сообщества. 15 июля 1920 состоялась торжественная церемония открытия, на которой выступал приходской священник Йос. Таллеруфуус (Johs. Talleruphuus) и художник Т. Гофман (Th. Hoffmann). В качестве текста были использованы слова В качестве надписи строки Грундтвига (N.F.S. Grundtvig).

Камень был взят из каменной ограды кладбища церкви по разрешению придворный охотника Фольцах (C.C. v. Folsach). Изначально камень был размещен возле дома народных собраний.

Текст:

Воссоединение
15 июня 1920 г.
Сломанный и разделенный
может снова стать единым целым

Genforeningen
15. Juni 1920
Brudt og delt
kan atter vorde helt

 

Адрес: Gammeljord 1, 8930 Tvede / Randers

 

Памятный камень в Тведе (Tvede), Дания. Фото 28 мар. 2021

Памятный камень в Тведе (Tvede), Дания. Фото 28 мар. 2021

 

Месторасположение камня, в глубине - церковь. Фото 28 мар. 2021, Тведе

Месторасположение камня, в глубине – церковь. Фото 28 мар. 2021, Тведе (Tvede), Дания

 

Памятные камни в Спентруп

Два камня воссоединения в г. Спентруп (Spentrup) в настоящее время расположились в каменной ограде возле старого постоялого двора Видстен (Hvidsten kro). Памятные камни были сделаны бывшим владельцем двора, 47-летном Йенсом Томсеном Улницем (Jens Thomsen Ulnitz). Изначально они были установлены во дворе его дома, и после смерти хозяина перенесены ближе к старой гостинице.

 

Камни воссоединения возле постоялого двора Видстен (Hidsten kro). Спентруп

Камни воссоединения возле постоялого двора Видстен (Hidsten kro). Фото 28 мар. 2021, Спентруп (Spentrup), Дания

 

Текст на первом камне:

Память о прибытии флаг Даннеброг (изображен датский флаг вместо текста) на полпути к Данневирке (система датских укреплений на Северной Германии, построенная викингами), 1920

ET MINDE
OM AT DANNEBROG KOM
HALV VEIEN
TIL
DANEVIRKE
1920

 

Памятный камень с флагом. Фото 28 мар. 2021, Спентруп (Spentrup), Дания

Памятный камень с флагом. Фото 28 мар. 2021, Спентруп (Spentrup), Дания

 

Текст на втором камне:

Эйдерен, Конгео, Скельбэк (пограничные территории между Данией и Германией), 1920 Данневирке.

EIDEREN
KONGEÅ
SKELBÆK
1920
DANEVIRKE

 

Камень в память о воссоединении Дании с южными землями

Камень в память о воссоединении Дании с южными землями. Фото 28 мар. 2021, Спентруп (Spentrup), Дания

 

Во дворе строй гостиницы расположился еще один крупный валун в память о воссоединении Дании. Камень был выкопан возле дорожной канавы и по предложению пожилого жителя города был перенесен на нынешнее место. Когда стали выкапывать камень, тот оказался таким большим, что пришлось обратиться за помощью в инженерную компанию г. Рандерса (Jyske Ingeniørtropper i Randers), чтобы перевезти этот валун.

Текст на северной стороне камня посвящен воссоединению Дании – хозяин постоялого двора сообщает, что люди на южных территориях получили преимущество от воссоединения с Данией и должны хранить свой язык.

IEG HUG I STEN SÅ MANGEN NAVN
PÅ HIEM OG FOLK SOM HAR GJORT GAVN
FOR DANSK OG DANMARKS GRÆNDSE
GID DENS SLÆGT SOM NU VOKSER FREM
SOM DE MÅ VÆRGE SPROG OG HIEM
OG PRANG SAMMT GØGL EI ÆNDSE
J. ULNITZ

На боковой стороне написано: 1920

 

Камень воссоединения во дворе старой гостиницы Видстен (Hidsten kro)

Камень воссоединения во дворе старой гостиницы Видстен (Hidsten kro). Фото 28 мар. 2021, Спентруп (Spentrup), Дания

 

На южной стороне камня выбиты цены на фермы в городка Видстен и в окрестностях с 1914 по 1920, и можно просмотреть динамику роста цен на фермерские хозяйства.

 

Адрес: Hvidsten kro, Mariagervej 450, 8981 Spentrup

 

Список цен на фермы на камне во дворе старой гостиницы Видстен (Hidsten kro)

Список цен на фермы на камне во дворе старой гостиницы Видстен (Hidsten kro). Фото 28 мар. 2021, Спентруп (Spentrup), Дания

 

 

Памятник воссоединению Дании в Борум (Сабро)

Камень воссоединения в поселении Борум, которое в настоящее время стало частью города Сабро, был установлен в торжественной обстановке 11 июля 1920 года на углу двух дорог, одна из которых ведет в направлении к церкви Борум. Камень установлен на квадратном цементном постаменте. Украшение и надпись на камне была предложены тогдашним владельцем фермы Мортеном Мортенсеном (Morten Mortensen), на его ферме и был найден подходящий валун. Текст был взят и государственного гимна Норвегии. Камень украшен двумя флагами Даннеброг и двумя руками (контур черным цветом) со знаком приветствия. Белым цветом написан текст: “1864 – 1920, Добро пожаловать домой” (“1864-1920. Velkommen hjem”).

Все работы по созданию памятника осуществлялись бесплатно добровольцами. Только текст и украшение на камне были оплаченной работой.

На цоколе выбит текст:

“Бог поддержал, зная о чем плакали матери и за что боролись отцы, мы получили свое право”.
“Alt, hvad Fædrene har kæmpet Mødrene har grædt har den Herre stille læmpet saa vi vandt vor Ret”.

 

Адрес: Borum Byvej 16, 8471 Sabro

 

 

Памятник воссоединению Дании в Борум на углу дорог. Фото 13 мая 2021, Дания

Памятник воссоединению Дании в Борум (Сабро) на углу дорог. Фото 13 мая 2021, Дания

 

Церковь в Борум, Дания. Фото 13 мая 2021

Церковь в Борум (Сабро), Дания. Фото 13 мая 2021

 

Памятник в Борум, Дания. Фото 13 мая 2021

Памятник в Борум (Сабро), Дания. Фото 13 мая 2021

 

 

Камень воссоединения в Каттруп

15 июня 1921 года в торжественной обстановке был открыт памятник воссоединению в поселении Каттруп (Kattrup / Hovedgård), на которой торжественную речь произнес ректор Юль Йенсен (Juel-Jensen). Камень весом 8 тонн был найден на северо-восточной стороне поселения. Текст на камне был сделан по предложению директора семинарии. В день открытия памятника царила праздничная атмосфера во самого вечера, приходской зал был переполнен гостями.

Памятник установлен возле дороги, в ста метрах от церкви Каттруп (Kattrup kirke).

 

Текст на камне призывает помнить тех, кто не терял веру в то, что когда-то казалось невозможным.

1920
Kom i Hu
at Led blev hængt
Glem ej dem
blev udestængt!
og de tro’de at Hjertebaand kan briste

 

Адрес: Gl. Kattrupvej nr. 42 i Kattrup by, 8732 Hovedgård.

 

Камень воссоединения в Каттруп, Дания. Фото 28 мая 2021

Камень воссоединения в Каттруп Kattrup genforeningssten 25maj21 florapassionis.com

 

Дорога, возле которой расположен камень воссоединения в Каттруп, Дания. Фото 28 мая 2021

Дорога, возле которой расположен камень воссоединения в Каттруп, Дания. Фото 28 мая 2021

 

Церковь Каттруп, Дания. Фото 28 мая 2021

Церковь Каттруп, Дания. Фото 28 мая 2021

 

 

Памятный камень в Скибет

9-тонный камень был торжественно открыт 15 июня 1922 года возле церкви Скибет на юге датского полуострова Ютландия. В бетонном фундаменте была спрятана капсула с документом. На самом камне был выбит корабль викингов и текст, говорящий о том, что Дания была защищена богом и это решение неприкосновенно.

GUD
SKÆRMED
DANMARK I UFREDSAAR
OG
LÆGTE DETS DYBE HJERTESAAR
1914 * * * 1920
LOV HERREN OG GLEM IKKE ALLE
HANS VELGJERNINGER

 

Адрес: Skibetvej 166, 7100 Vejle (Skibet), Danmark

 

 

Камень воссоединения возле церкви Скибет (Skibet), Дания. Фото 3 июн. 2021

Камень воссоединения возле церкви Скибет (Skibet), Дания. Фото 3 июн. 2021

 

Обратная сторона памятника с видом на церковь Скибет (Skibet), Дания. Фото 3 июн. 2021

Обратная сторона памятника с видом на церковь Скибет (Skibet), Дания. Фото 3 июн. 2021

 

Дольмен воссоединения Дании в Биркерёд

Необычный камень воссоединения по форме дольмена с надписью 15 июня 1920 г., сделанной латинскими цифрами. Про этот памятник я написала более подробно в другой статье:

 

Камень воссоединения в Биркерёд, адрес: Genforeningsstenen, Nørrevang 13, 3460 Birkerød, Danmark

 

Дольмен воссоединения Дании в Биркерёд (Genforening Birkerød), Дания. Фото 10 нояб. 2019

Дольмен воссоединения Дании в Биркерёд (Genforening Birkerød), Дания. Фото 10 нояб. 2019

 

Памятник воссоединения Дании в виде дольмена, Биркерёд, Дания. Genforeningssten Birkerød. Фото 10 нояб. 2019

Памятник воссоединения Дании в виде дольмена, Биркерёд, Дания. Genforeningssten Birkerød. Фото 10 нояб. 2019

 

 

Камень воссоединения в Риссков (Орхус)

Памятник воссоединения Дании в Риссков (Risskov), район города Орхус, был увиден с дороги возле парка. Первоначально памятник был установлен на возвышенном перекрестке на территории Риссковской психиатрической больницы в Вaйлбю (Vejlby sogn). Теперь многие старые постройки больницы удалены и в том месте появился жилой комплекс. Памятник был пермещен ближе к парковой зоне и старой школы Рисков.

Памятник Риссков был изготовлен Орхусским каменотесом и скульптором Герхардом Могенсеном по рисунку архитектора Курнелла, который также написал надпись, и открыт 15 июля 1920 года. Небольшой мемориальный комплекс состоит из трех камней, соединенных железной цепью.

 

Текст на большом камне:
Спасибо: всем, кто возвратил прошлое, Бог: сила, Все: бездомые вернулись

TAK:FOR:ALLE
DER:VENDTE
TILBAGE
GUD:STYRKE
HVER:HJEMLØS
I:KOMMENDE
DAGE

На небольших камнях надпись:
C IX -1864  и    C X -1920

(инициалы королей Кристиана 9 и Кристиана 10)

 

Адрес: Skolevangs Allé 23, 8240 Risskov, Danmark

 

Камень воссоединения в Риссков (Орхус), Дания. Фото 11 сент. 2021

Камень воссоединения в Риссков (Орхус), Дания. Фото 11 сент. 2021

 

Памятник воссоединения в Риссков (Орхус), Дания. Фото 11 сент. 2021

Памятник воссоединения в Риссков (Орхус), Дания. Фото 11 сент. 2021

 

 

 

Родом из России, г. Сочи. С начала 90х живу в Дании, г. Орхус. По образованию биолог и экономист. Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.