Музей границы Дании с Северным Шлезвигом я с мужем посетила летом 2019 года во время поездки в город Кристиансфельд, который недавно был отнесен в списки всемирного наследия Юнеско. Пользуясь случаем, мне также захотелось посетить этот музей, находящийся в 2 х км от центра знаменитого города моравской общины. Здесь собраны документальные свидетельства одного из самых значительных событий в истории Дании – воссоединение с Северным Шлезвигом.

Южные земли Шлезвиг и Гольштейн от отошли к Пруссии (Германии) после поражения Дании в войне в 1864 г. В гостевом доме города Кристиансфельд в 1864 г. было подписано соглашение об окончании войны. В результате города Кристиансфельд оказался на территории Германии, а здание музея оказалось на территории Дании возле самой границы.

10 июля 1920 года датский король Кристиан Х на белом коне пересек границу в направлении города Кристиансфельд, предъявляя свои права на земли Северный Шлезвиг, которые по результатам референдума были возвращены Дании. Это событие завершило один самых долгих и кровопролитных территориальных споров в современной Европе.

В настоящее время Северный Шлезвиг в Дании называют Южной Ютландией, а давние спорные земли на юге Ютландского полуострова Дании и севера Германии имеют особый статус межгосударственной экономической зоны Евросоюза, которую называют Южная Ютландия – Шлезвиг.

 

Историческое место – Воссоединение Дании с Северным Шлезвигом

Месторасположение музея было выбрано не случайно возле старой гостиницы Фредериксхой кро (дат. Frederikshøj Kro), которую еще называют Старой пограничной или просто пограничной гостиницей (дат. Den gamle Grænsekro / Grænsekroen). В помещении гостиницы с 1864 до 1920 г. располагалась пограничная станция Дании. Именно возле возле этого дома 10 июля 1920 король Кристиан Х сел на белого коня, на котором пересек границу с Северным Шлевиг.

 

остиница Den Gamle Grænsekro / Frederikshøj Kro, Кристиансфельд, Дания

Указатель музея (справа). Слева – гостиница Den Gamle Grænsekro / Frederikshøj Kro. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Карта, на которой красной линией обозначена бывшая граница Дании с Германией.

На карте музея мой муж показывает место, откуда король Дании Кристиан Х начал пересекать старую границу между Данией и Северным Шлезвиг (граница обозначена красным цветом), двигаясь в направлении г. Кристиансфельд (в центре карты). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Жилой дом, который располагается напротив Старой пограничной гостиницы, был перестроен в музей. В нем 10 июля 1995 года с участием королевы Маргрете II и ее семьи был открыт музей границы Дании с Северным Шлезвигом (дат. Genforenings- og Grænsemuseet).

 

музей впервые был открыт 10 июл. 1995 г. , Кристиансфельд, Дания

Камень около музея с выбитой надписью о том, что музей впервые был открыт 10 июл. 1995 г. На противоположной стороне улицы – гостиница Den Gamle Grænsekro / Frederikshøj Kro. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Пушки, которые разместились у входа в музей – самые настоящие и даже действующие. Они попали в Данию из Швеции, где были произведены в 1797 году. По личному разрешению будущего короля Дании Фредерика VIII, в 1843 г пушки были перенесены на Скамлингсбанкен (дат. Skamlingsbanken), где использовались для салюта во время празднования фестиваля датского языка. В конце прошлого столетия пушки разместились у входа в музей Воссоединение с Северным Шлезвигом  и палили по случаю открытия экспозиции.

 

Настоящие пушки у входа в музей воссоединение с Северным Шлезвигом.

Настоящие пушки у входа в музей воссоединение с Северным Шлезвигом. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Зал музея "воссоединение с Северным Шлезвигом" с экспозициями

Зал музея “воссоединение с Северным Шлезвигом” с экспозициями. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Спорные территории Дании и Германии

До появления датских викингов историческую область, которая в настоящее время расположена между Данией и Германией (Шлезвиг -Гольштейн) населяли самые различные племена: англы, юты, фризы, германцы, славяне и другие. Для защиты южных границ своего королевства в 808-810 годах датские викинги соорудили огромный пограничный вал Даневирке (Dannevirke), который проходил на землях Шлезвиг -Гольштейн через весь полуостров от Балтийского к Северному морю.

С тех пор территории долгое время становились яблоком раздора между германскими и датскими королями. Столкновения и дележка земель повторялись многократно. Интересно, что в давний конфликт между Данией и Пруссией могла была быть вовлечена даже Российская империя, когда в 1762 году Пётр III, он же – герцог Гольштейн-Готторпский, планировал напасть на Данию, чтобы вернуть владения, присоединеные к Шлезвигу. Русско-датскую войну предотвратила Екатерина I, которая взошла на престол после смерти своего мужа – Петра III.

В середине XIX века межнациональный конфликт на спорной территории со смешанным этническим населением перерос в перерос в гражданскую войну. Вначале Дании удалось закрепить свои права во время датско-прусской войны (1848—1850), усугубив “германский вопрос”, т.к. на территории Дании оказалось много немцев. Неразрешенный конфликт перерос во вторую датско-прусскую войну в 1864 году, которую Дания проиграла, и земли Шлезвиг и Гольштейн отошли к Пруссии (Германии). Теперь на на немецкой территории оказалось большое количество датчан, которые стали головной болью для Германии, не смотря на многочисленные попытки онемечить новых жителей.

Музей границы Дании с Северным Шлезвигом демонстрирует интересный пример разницы между немцами и датчанами на примере сельских усадеб. В отличии от своих южных соседей, датчане возле жилого здания обычно строят подсобные помещения в характерной п-образной форме.

 

Макеты традиционных построек с дворами в Германии (слева) и в Дании (справа)

Макеты традиционных построек с дворами в Германии (слева) и в Дании (справа). Для примера выбраны два типичных двора, построенных немецкими жителями и датчанами в поселении Аллер (Aller) около г. Кристиансфельд (Christiansfeld). На фото возле макетов справа – Принц Датский Ингольф (дат. Ingolf af Rosenborg) – двоюродный брат королевы Маргрете II и несостоявшийся король Дании. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Музей демонстрирует еще один очень многозначительный документ, который становился большим препятствием для разрешения датско-германского конфликта – Договор Рибе (Ribebrevet). В 1460 году в датском г. Рибе (Ribe) был заключен договор, согласно которому Гольштейн и Шлезвиг перешли к королю Дании Кристиану I. В этом документе была написана историческая фраза, которая впоследствии стала камнем преткновения при разрешении территориального конфликта. Фраза говорила о том, что эти земли вечно должны быть вместе (unde dat se bliven ewich tosamende ungedelt).

Эти слова позже приобрели почти мифологическое значение конфликте между Данией и Пруссией (Германией) с середины 1800 годов до референдума в 1920 году, когда немецко-национальные круги боролись за независимость Шлезвиг и Гольштейн и отделение от Дании. При этом борцы за независимость региона ссылались на исторический Договор Рибе, в котором было написано о том, что Шлезвиг и Гольштейн должны быть неразлучны.

 

Договор Рибе (Ribebrevet) от 1460 года, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

Договор Рибе (Ribebrevet) от 1460 года, в результате которого Гольштейн и Шлезвиг перешли к королю Дании. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Интересный факт: Общедатская законодательная система – Ютский Закон (дат. Jyske Lov), установленная датским королем Вальдемаром II в 1241 действовала в Шлезвиге до ввода в действие Германского гражданского уложения в 1900.

 

Ситуация со спорными территориями Дании и Германии была действительно очень запутанной и накаленной, которую, по моему мнению, лучше всего объяснил английский государственный деятель Лорд Пальмерстон (1784 – 1865). Он в свое время сказал, что то только три человека понимали проблему Шлезвиг-Гольштейна: “принц-консорт, который умер, некий немецкий профессор, который сошел с ума, и он сам, который совершенно не может вспомнить, о чем идет речь”.

 

Датчане против насильственной ассимиляции

Потерея южных территорий в 1864 году стала сильный ударом для Дании. Несбывшиеся мечты о величии стали началом формирования нового образа Дании как небольшого, миролюбивого государства со спокойными, толерантными и замкнутыми датчанами, практикующих искусство получения удовлетворенности в обычных мелочах или хюгге (hygge). Подобная жизненная позиция явно отличалась от могучих викингов, которые стали прародителями датчан.

“Если бы не было викингов, то на месте Дании сейчас была бы Германия” – такой вывод сделала датский археолог, руководитель Национального музея и писательница Жанетте Варберг (Jeanette Varberg) в своей книге “Викинг: грабеж, огонь и меч” (“Viking: Ran, ild og sværd”).

История Дании стала историей того, как датское королевство уменьшалось в своих размерах, теряя земли, собранные в единую империю викингами-королями. Датское королевство на протяжении многих веков теряло свои земли в Англии, Швеции, Эстонии, Финляндии. Двести лет назад от Датского королевства отделилась Норвегия. Можно еще упомянуть и заокеанские колонии в Африке, Центральной Америке и южной Азии, которых в середине 1800 годов у Дании уже не оставалось.

Потеряв в 1864 году южные территории Шлезвиг – Гольштейн, Дания стала такой маленькой страной, какой никогда еще не была раньше. Экономика страны была сильно ослаблена из-за длительных войн. К тому же были разрушены исторические торговые пути, которые еще со времен раннего Средневековья проходили через весь полуостров Ютландия к прусским соседям на юге (дат. hærvej). В мировом сообществе статус датского королевства упал до такой степени, что во второй половине 1800 годов в средствах массовой информации даже проскакивали слухи о возможной интеграции Дании в Прусское государство или вход в Английское королевство.

Датское королевство оказалось в такой ситуации, что основная цель заключалась в том, чтобы вообще сохраниться как государственность. Возврат земель Шлезвиг – Гольштейн казался несбыточной мечтой. Дания также не могла оказывать поддержку датским жителям Шлезвиг, и продатски настроенное население оказалось предоставленным самим себе. Некоторое время шлезвигские датчане открыто протестовали против насильного онемечивания, но со временем были вынуждены придерживаться к германским законопорядкам, “подпольно” сохраняя свой язык и культурные традиции.

Музей границы Дании с Северным Шлезвигом представляет некоторые примеры того, как датские жители Шлезвиг украшали интерьеры своих домов. Использование национальных символов, как датский флаг Даннегроб, было запрещено, поэтому флажки и инициалы датских монархов стали обильно использоваться для украшения внутреннего убранства домов.

 

Вешалка для полотенец с вышивкой из Северного Шлезвиг / Южная Ютландия

Вешалка для полотенец с вышивкой из Северного Шлезвиг / Южная Ютландия. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Вышитые салфетки с времен правления датского короля Кристина IX (1863-1906)

Вышитые салфетки с времен правления датского короля Кристиана IX (1863-1906). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Очень популярным узором среди продатски настроенного населения в Шлезвиг – Гольштейн стал рисунок датского художника P.C. Skovgaard в виде символического флага Даннеброг с дубовым венком (дуб – национальное дерево Дании). Диванные подушки с этим узором встречались во многих датских домах в Шлезвиг – Гольштейн и получили название “подушка с флагом” (дат. “Dannebrogspuden”).

 

Подушка Даннеброг. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

Подушка Даннеброг. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

В музее границы Дании с Северным Шлезвигом также представлена посуда, которую датчане разукрашивали флажками. На некоторых тарелках был написан текст на датском языке: “Не забудь меня” (дат. “Forglem mig ej”).

 

Сервиз, украшенный датскими флагами из Южной Ютландии, Кристиансфельд

Сервиз, украшенный датскими флагами из Южной Ютландии. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Власти Шлезвиг запрещали большие сборы датчан, также запрещалось употребление спиртных напитков во время встреч. Поэтому отнюдь не случайно среди датчан зародилась традиция кухонных встреч с кофе, пирогами и национальными песнями, тексты которых контрабандой доставлялись из Дании. Кофейные встречи (Sønderjysk kaffebord) были очень популярны, а список мучных блюд был очень широк.

 

Кофейный сервиз с печеньями (Sønderjysk kaffebord), Кристиансфельд

Кофейный сервиз с печеньями (Sønderjysk kaffebord) на скатерти с узорами и цветовой гаммой, характерными для региона Гольштейн. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

традиционные кофейные посиделки в Южной Ютландии (Sønderjysk kaffebord)

Плакат про традиционные кофейные посиделки в Южной Ютландии (Sønderjysk kaffebord). Фото 17 июл. 2019, Музей воссоединение с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Сотрудница музея рассказала еще другие случаи “тихого” протеста датчан против насильственного онемечивания. Т.к. датчанам запрещалось открыто использовать флаг датского королевства, то они поддевали чувства прусских соседей, развешивать “для высушивания” возле своих домов одежду белого и красного цвета. Многие датчане разукрашивали красным цветом рамы своих домов, а стены покрывали белой известью. Подобный дизайн прусские соседи воспринимали как провокации и в свою очередь строили дома из желтого кирпича, окрашивая рамы домов в синий цвет. В городе Фленсбург была целая улица, на которой датчане и немцы своими домами демонстрировали взаимные чувства неприязни друг к другу.

 

Даннеброг

Музей представляет небольшую выставку флагов, которые связаны с историей воссоединения Дании с Северным Шлезвигом. Датский флаг Даннеброг играл большую символическую роль, поэтому запрещался. Во время предвыборной кампании также не разрешалось вывешивать датские флаги на территории Шлезвиг-Гольштейн. Только в самый день выборов, 10 февраля 1920 г., власти Пруссии позволили вывесить датские флаги Даннеброг в местах голосования.

 

Флаг Даннеброг, который украшал двор возле мельницы Kær Mølle

Флаг Даннеброг, который украшал двор возле мельницы Kær Mølle в день голосования 10 фев. 1920 г. Флаг сохранили потомки и передали в музей. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

На фото ниже в верхнем правом углу запечатлен момент, когда во время празднования дня воссоединения Дании с Северным Шлезвиг, жители пограничного города преподнесли королю Кристиан Х флаг Даннеброг, который шлегвигский датчанин на протяжении десятилей бережно хранил в сундуке.

 

на праздновании воссоединения Дании с Северным Шлезвигом 1920 г.

Старый фотографии, которые запечатлели короля Кристиана Х на праздновании воссоединения Дании с Северным Шлезвигом 1920 г. и использование флагов 10  и 11 июля 1920 г. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

На фото ниже представлен королевский флаг, украшавший празднование воссоединения Дании с Северным Шлезвиг 11 июля 1920 г. в Дюббёль (Dybbøl) В этом городе проходила историческая битва в 1864 г. по укреплению линии Даннвирке (Dannevirke), а мельница Dybbøl стала национальной святыней Дании.

 

Флаг, украшавший праздник в Дюбболь (Dybbøl)

Флаг с празднования дня воссоединения 11 июля 1920 г. в Дюббёль (Dybbøl). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Даннеброг с пограничной таможни и старый флагшток

Даннеброг с пограничной таможни и старый флагшток. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

В 1919 году в Дании производился сбор денег на покупку ткани для пошива флагов для южных земель. Во многих местах были устроены мастерские, куда со своими швейными машинками приходили женщины и бесплатно шили флаги. Один из таких флагов представлен в музее.

 

Пошив флага Даннеброг в мастерских Копенгагена

Пошив флага Даннеброг в мастерских Копенгагена для южных территорий – Шлезвиг. Картина Карла Колсманн “Syning af Dannebrogsflag”. художника Carla Colsmann” в музее Границы и Воссоединения (дат. Genforenings- og Grænsemuseet), г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания. Фото 17 июл. 2019

 

Флаг, сшитый для Северного Шлезвиг в королевском дворце Кристиансборг в 1919 г

Флаг, сшитый для Северного Шлезвиг в королевском дворце Кристиансборг в 1919 году. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Музей также представляет различные истории и воспоминания жителей, связанные с датским флагом.

Дочка бывшего хозяина двора в г. Аллен (недалеко от Крситиансфельд) рассказывала о своих воспоминаниях о первой встречи с немецким жандармом, посетившим ее родителей в 1864 г. после присоединения Шлезвиг к Пруссии. Он молча осмотрел их двор и произнес единственную фразу: “Die Fahne muss unter!” (нем. “удалить флаг”) и отправился в соседям.

Интересная история связана с так называемым “пробным флагом” (дат. “Prøveflaget”), который храниться в старой коробочке для дамской одежды (см фото ниже).  В музее сохранилось письмо, где Поуль Фредерик Поульсен, каретных дел мастер, описывает необычные события. В 1918 году Поуль купил за 42 марки (около 20 крон) флаг, попавший на территорию Шлезвиг контрабандой, у знакомого пограничника-датчанина, служащего Прусской администрации.

Поуль состоял на службе Прусской администрации в качестве плотника. Помимо прочего в его работу входила установка флагштоков для немецких флагов на территории Шлезгив. После размещения деревянных вертикальных стоек, каретных дел проводил тестирование своей работы, вывешивая флаг Дании. Во время тестирования он обычно сидел рядом, вкушая булочки с кофе, или в соседних домах датчан, контролируя качество осуществленной работы. Тестирование флагом обрывали немецкие жандармы, которые обязывали удалить датский флаг и накладывали штраф в сумме 20 марок за незаконное использование флага Даннеброг на территории Пруссии.

За время работы с 1918 до 1920 Поуль почти 60 раз протестировал флаг. В своем письме каретных дел признается, что подобная работа со штрафами была для него дорогостоящей необходимостью. Последний раз Поуль вывесил свой пробный флаг 10 февраля 1920 г. во время голосования, на этот раз уже это было легально. Но в этот день был сильный ветер, который порвал флаг. Довольствуясь результатами голосования и со словами о том, что флаг сослужил свою службу, Поуль упаковал свой пробный флаг в коробочку от одежды своей жены и бережно хранил в шкафу. Позже его потомки передали пробный флаг с письмом в музей границы Дании с Северным Шлезвигом.

 

"Пробный флаг", который незаконно использовался на территории Шлезвиг

“Пробный флаг”, который незаконно использовался на территории Северного Шлезвиг с 1918 до 1920 г. (в коробке посредине). В правом верхнем углу – входной билет в Тюструп церковь во время посещения короля Кристиана Х, ее членов семьи и придворных 10 июля 1919 г. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Воссоединение Дании с Северным Шлезвигом

После второй шлегзигской войны 1864 года датскому населению, оказавшемуся на немецких территориях, было предложено в течении 6 лет принять гражданство Пруссии. Тем не менее еще в в 1880 году в Шлезвиг проживало около 25 000 датчан, которые отказались менять свое гражданство. Эти люди не имели никаких гражданских прав на немецких территориях, а их дети становились лицами без гражданства. Некоторые особо недовольные датчане были выселены за пределы Пруссии.

Националистические круги в Дании проявляли симпатию датским шлезвигцам. Но реальная поддержка датскому населению, оказавшемуся на немецких территориях, была незначительна. Только в 1898 году в результате переговоров представителей датского королевства и прусских властей, дети, рожденные с 1898 года у датчан, отказавшихся принимать прусское гражданство, автоматически становились гражданами Дании. Позже, в 1907 был достигнут договор, по которому дети без гражданства, рожденные с 1864 до 1898 года получили право самим выбирать между датским и прусским гражданством.

Однако о воссоединении Шлезвиг с Данией не было и речи. Когда датский историк-лингвист Клаусен (H.V. Clausen) в 1885 году выдвинул гипотезу о возможном разделе области Шлезвиг-Гольштейн на датскую и германские территории, к его словам отнеслись скептично. Клаусен был знатоком спорного региона, по которому много путешествовал и общался с местными жителями. На основе своих наблюдений он сделал вывод, что в Северной части Шлезвиг подавляющее большинство жителей были настроены продатски, несмотря на активную политику онемечивания. Тогда как большинство жителей южной части региона считают себя пруссаками / немцами.

Предсказания историка-лингвист Клаусен сбылись лишь в 1920 году, когда Северный Шлезвиг по результатам голосования отошел к Дании.

 

Карта с двумя зонами, в которых проходило голосование в 1920 году (слева).

Карта с двумя зонами, в которых проходило голосование в 1920 году (слева). Справа – фотография датского историка Клаусен (H.V. Clausen), предсказавшего разделение территории Шлезвиг за 30 лет до референдума. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Карта с результатами голосования в первой зоне Шлезвиг

Карта с результатами голосования в первой зоне Шлезвиг (красные точки – датские голоса, черные – немецкие, в процентном отношении). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Пасхальный кризис

В конце марта 1920 года, на основании результатов голосования, стало ясно, что новая граница должна была проходить примерно посередине.
См фото ниже с картой:

красный цвет – 75-100% населения за присоединение к Дании
розовый цвет – 50-75% населения за присоединение к Дании
голубой цвет – 25-50 % населения за присоединение к Дании
синий цвет – 0-25% населения за присоединение к Дании

Спор по поводу места проведения будущей границы, а также будущее города Фленсбург, стало одним из самых значительных событий в развитии конституционной монархии Дании.

Король Кристиан Х поддержал датских националистов, которые желали вернуть как можно большую часть территории, потерянной в 1864 году и чтобы граница проходила территории с пронемецки настроенным населением. Премьер-министр выступил против насильственного присоединения. Он считал, что земли, населенном преимущественно немцами, нужно оставить Германии, чтобы избежать потенциальных проблем по ассимиляции и сохранения дружеских отношений с соседней страной.

Несмотря на то, что Дания на тот момент уже была конституционной монархией и премьер-министр не подчинялся королю, Кристиан Х продемонстрировал королевскую решительность, сформировав на свое усмотрение новое министерство. Отставка правительства в марте 1920 года привела к так называемому пасхальному кризису (дат. Påskekrisen). С 29 марта по 4 апреля 1920 года в стране прошли массовые демонстрации, обстановка в стране стала напоминать революционную. Кристиан Х отклонил свое намерение бороться на исторические земли и вступил переговоры.

После пасхального кризиса, разгоревшегося из-за Шегвигского вопроса, датские монархи перестали вмешиваться в политические вопросы и стали чисто символической фигурой в датской королевстве.

 

Карта с результатами голосования в двух зонах Шлезвиг

Карта с результатами голосования в двух зонах. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Новая граница между Данией и Германией

В 1920 году была проведена 69 км граница недалеко от г. Фленсбург, возле исторического домика башмачника (дат. Skomagerhus), через весь полуостров до побережья Северного моря. Вдоль новой линии между странами были установлены 280 пограничных столбов. Новая граница между Данией и Германией проходила между зонами голосования 1 и 2.

В музее представлены некоторые истории про разногласия, возникшие во время проведения раздельной линии между странами.

Например, после определения границы, мельница Коббермёлле (Kobbermølle) должна была оказаться на территории Дании (на фото с картой помечено красной линией). Мельница Коббермёлле была построена датский королем Кристианом 4 в 1612, поэтому датчане рассматривали подобное решение правомерным. На фабрике с водяной мельницей производились металлические трубы и листы для датского флота, медные крыши, а позже – посуда. Однако Германии удалось “отвоевать” мельницу, аргументируя, что в 1920 фабрика задействовала около 200 немецких рабочих, которые могли бы остаться безработными, если мельница окажется в Дании. Поэтому, после длительных дебатов, граница была перенесена ниже (на фото с картой черная линия) и фабрика оказалась в Германии. В настоящее время в помещениях расположился музей.

 

Мельница Kobbermølle на карте. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд

Мельница Kobbermølle на карте. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Дании не удалось вернуть ни Френсбург, ни территорию возле города Шлезвиг, где их легендарные предки  короли-викинги в период с 737 по 968 гг. нашей эры построили земляные укрепления Даневирке (Dannevirke ) для защиты южной границы своей империи. Однако датчане уже давно отбросили свои несбыточные мечты о величии, поэтому смиренно радовались тому, что удалось вернуть.

Германия подтвердила трактат, по согласно которому Северный Шлезвиг отходил к Дании, но не согласилась подтвердить новую границу. Германия утверждала, что референдум был навязан и поэтому был вне закона. Подобные утверждения со стороны немецких властей не имели особенного практического значения, но вызывали некоторое беспокойство у датчан. Например, Германия продолжала издавать карты, на которых жирной линией была отмечена граница 1864 года, а новая граница 1920 года отмечалось лишь пунктирной линией.

 

Место бывшей границы. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Chritiansfeld, Дания

Место бывшей границы между Германией и Данией. Дом посередине – бывшая таможня Германии. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

В период с 1933 до 1945 года Германия несколько раз предъявляла намерения вернуть старую границу 1864 года.

В свою очередь после поражения Германии во второй мировой войны, национальные круги Дании, пользуясь случаем, выступали с требованиями возвратить Дании исторические земли Шлезвиг-Гольштейн, завоеванные легендарными предками – викингами. Но правительство Дании отклонило подобные предложения. Маленькое датское королевство не желало вступать в конфликтные разборки со своим большим соседом.

Граница, проложенная между Германией и Данией в 1920 году до настоящего времени осталась на прежнем месте. Согласно историческому трактату, линия между странами контролируется каждые 10 лет. За сто лет существования этой границы осуществлялись только “косметические” поправки на несколько метров в стороны Дании или Германии, например учитывая изменения местоположения реки.

 

Выставка в музее воссоединения Дании с Северным Шлезвигом

Упомяну некоторые интересные исторические экспонаты, увиденные в музее.

Девушки Южной Ютландии (дат. De Sønderjydske Piger) – этот мотив часто  встречается на картинах, плакатах, тарелках и вазах. Южно Ютландские девушки имели очень сильное символическое значение наряду с флагом Дании. Девушки были героинями стихотворения, Холге Дракманн (Holger Drachmann), написанным после посещения мест кровавой битвы 1864 года и общения с очевидцами. Позже возникла идея издания его стихов с иллюстрациями. В качестве моделей были сделаны фотографии двух сестер, одетых в национальные костюмы двух регионов Южной Ютландии.

Мотив с двумя девушками получил широкую известность и стал одним из значительных национальных символов датчан.

По некоторым сведениям, самая первая фотография Южно Ютландских девушек была подарена королю Кристиан 9. Его дочь Дагмар, она же – российская царица Мария Федоровна, которая симпатизировала продатски настроенным жителям Шлезвиг, получила в подарок портрет с девушками размером в полный рост.

 

Картины с мотивами девушек Южной Ютландии (дат. De Sønderjydske Piger)

Картины с мотивами девушек Южной Ютландии (дат. De Sønderjydske Piger). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

На фото ниже – два знаменитых плакатов, изданных во время проведения подготовки к голосованию. На плакате слева – мать Дания обнимает свою ограбленную дочь из Южной Ютландии на фоне флага Даннеброг со словами о том, что теперь наступит мир. Другой плакат изображает аллегорическую мать – Данию с флагом, похожую на статую свободы. На заднем плане нарисован устрашающий немецкий орел. Ниже написан текст на датском языке в рифму: “Теперь Дания забирает своих детей. До свидания навсегда ты, немецкий орел” (дат. Nu kalder Danmark paa sine Børn. Farvel for evigt du, tyske Ørn.)

 

Плакаты, изданные в Дании перед референдумом в 1919 году

Плакаты, изданные в Дании перед референдумом в 1919 году. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

На многих плакатах, тарелках, вазах , открытках фигурирует мотив с девушкой в национальном костюме, с флагом и щитом, как на тарелки на фото ниже.

 

Тарелка 1919 года с мотивом даткой девушки

Тарелка 1919 года с девушкой, которая держит щит с гербом датского королевства с тремя леопардовыми львами и 9 сердцами, и флаг Даннеброг. Внизу – флаг Германии. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

В центре выставочного зала установлен так называемый “колодец воссоединения” (дат. “Genforeningsbrønden”). Этот металлический монумент был сделан по случаю воссоединения Дании с Северным Шлезвигом на средства, собранные жителями г. Оденсе. По тем временам сумма пожертвований для создания памятника была огромной – 18.000 крон. Колодец воссоединения изображает разные части Дании и на нем выбиты национальные тексты.

 

Колодец воссоединения (дат. Genforeningsbrønden)

Колодец воссоединения (дат. Genforeningsbrønden). Фото 17 июл. 2019, г. Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

В музее представлено много одежды, которую носили участники праздника, проводимого на месте бывшей границы 10 июля 1920 года. Таким образом создается более этническая картина событий столетней давности.

На фото ниже – платье маленькой девочки, которую король Кристиан Х посадил на свою лошадь, на которой пересекал старую границу возле г. Кристиансфельд.

 

Король Кристиан Х на белом коне с девочкой

Король Кристиан Х на белом коне с девочкой (на фото справа). Платье девочки – слева. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Еще одно платье, которое носила девочка Анна Линдерг (blomstepige Anna Lindberg) во время праздника 10 июля 1920 г. Девочка сохранила не только платье но и корзинку с букетом из белых и красных роз. Во время праздника Анна разбрасывала лепестки роз, которые помимо букета находились в ее корзинке.

 

Плетеная корзинка с розами, использованная 10 июля 1920 г.

Плетеная корзинка с розами, использованная 10 июля 1920 г. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

На фотографии ниже, с правой стороны – одежда девушка Анна Елине Сёгорд (Anna Eline Soegaard) из предместья города Обенро (Aabenraa) в Южной Ютландии, которая в 1899 году была сфотографирована в национальном костюме с флагом. По этой фотографии позже было нарисовано множество портретов, которые распространялись среди жителей Южной Ютландии. Анна Елине в этом же платье принимала участие в праздновании дня воссоединения Дании с Северным Шлезвигом 10 июл. 1920 года.

На фотографии с левой стороны – платья девочек Ида и Тове, которые преподносили цветы королеве Ингрид и королеве Маргрете II, участвовавшим в открытии музея 10 июля 1995 г.

 

Платья девушек, участвовавших в праздничных мероприятиях

Платья девушек, участвовавших в праздничных мероприятиях. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Очень необычны временные день (дат. nødpenge), которые были выпущены для использования в разделенных территориях в 1920 году. Это было время нехватки металла, который был использован в военных целях, поэтому деньги были только бумажными. Тексты были написаны как на датском так и на немецком языке. В качестве мотивов на деньгах были часто использованы сюжеты из предвыборных плакатов. Деньги  существовали недолгое время и с первых же дней их выпуска стали пользоваться большим спросом у коллекционеров.

 

Бумажные деньги, изданные в 1920 г.

Бумажные деньги, изданные в 1920 г. Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания. Фото 17 июл. 2019

 

Король Кристиан Х на белом коне

Часть экспозиции музея посвящена символическая фигуре “короля на белом коне”, на котором Кристиан Х пересек старую границу в направлении г. Кристиансфельд, где он остановился в церкви Тюструп (Tyrstrup kirke) и поблагодарил всевышнего за разрешение затяжного территориального конфликта. Короля сопровождали его его жена – королева Александрина, дети – кронпринц Фредерик (будущий король Дании Фредерик 9) и принц Кнуд, а также присутствовали братья короля – принц Харальд и принц Густав, его сестры – принцесса Тюра и царица Мария Федоровна Романова (Дагмар), мать последнего российского императора Николая II.

 

Отдел в музее, посвященный королю Кристиан Х

Отдел в музее, посвященный королю Кристиан Х. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

История сохранила подробные описания событий, связанных с празднованием дня воссоединения, благодаря принцу Кнуд (Knud), который оставил письменные воспоминания. Так например, принц писал, что лошадь его отца Кристиана Х на самом деле была не совсем белом, какой она вошла в историю. У лошади появлялись темные пятна от лежания на сене и поэтому перед “выходом в свет” ее тщательно замазывали белой известью.

Ниже приведу некоторые изображения с “легендарным королем на белом коне”, которые стали основным мотивом события воссоединения Дании с Северным Шлезвигом, а также изображены на логотипе музея.

 

Фотографии с королем Кристиан Х во время празднования воссоединения

Фотографии с королем Кристиан Х во время празднования воссоединения 10 июля 1920 г. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Тарелка с изображением короля Кристиан Х на белом коне

Тарелка с изображением короля Кристиан Х на белом коне, выпущенная в 1970 году по случаю 50 летия со дня воссоединения. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Тарелка с изображением короля Кристиан Х на белом коне

Тарелка с изображением короля Кристиан Х на белом коне, выпущенная в 1930 году по случаю 10 летия со дня воссоединения (на фото в центре) и другие тарелки, посвященные королю. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Обложка журнала и ваза, изображающие короля на белом коне

Обложка журнала и ваза, изображающие короля на белом коне. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Культ короля

Удивительна судьба Кристиан Х, у которого хватило мудрости, чтобы не повторить судьбу своего двоюродного брата – Николая II, последнего царя Российской империи.

Во время пасхального кризиса с 29 марта по 4 апреля 1920 года, недоверие к монарху достигло такого предела, что страна стояла на пороге революции. Жизнь короля и судьба монархии оказалась на волоске.

Однако уже через два месяца король, который на белом коне пересек старую границу Северного Шлезвиг приобрел такую небывалую популярность, что стал в каком-то смысле “отцом нации”. Как говорится: от любви до ненависти – один шаг. Ровно как и наоборот – от ненависти до любви тоже.

Музей границы Дании с Северным Шлезвигом многочисленные примеры народной любви к легендарному королю Кристиану Х.

 

Ложки, ножи, значки, табакерки и т.д. с монограммой и инициалами короля

Ложки, ножи, значки, табакерки и т.д. с монограммой и инициалами короля Кристиана Х. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Спичечные коробки с королем Кристиан Х

Спичечные коробки с королем Кристиан Х. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Популярность короля Кристиана Х особенно возросла во время 2 ой мировой войны, когда Дания была оккупирована фашистами. В отличии от своего брата, короля Норвегии Хокона, который ради собственной безопасности в это время покинул свою страну, Кристиан Х остался в Дании. Во время оккупации правительство Дании распалось и страной фактически управляли фашисты. На свой страх и риск, без сопровождения и охранников, король ежедневно совершал конные прогулки по Копенгагену. Король поддерживал моральный дух своего народа и стал одним из символов морального сопротивления немецким оккупантам.

 

Пазл - складные картинки с королем и его семьей

Пазл – складные картинки с королем и его семьей. На коробке справа на лево: король Кристиан Х, его жена – королева Александрина, кронпринцесса Ингрид, кронпринц Фредерик и маленькая девочка – будущая королева Маргрете II, рожденная 16 апр. 1940 г, через две недели после дня оккупации Дании фашистами. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Металлическая коробка для печенья с королем Кристиан Х,

Металлическая коробка для печенья с королем Кристиан Х, выпущенная по случаю 25-летия правления монарха. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Значки с монограммой короля и чайная смесь короля Кристиан Х

Значки с монограммой короля и чайная смесь короля Кристиан Х (справа в верхнем углу – “Kong Christians Theblanding”). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Бутылки вина с изображением короля, 1973 и 19783 годов (справа

Бутылки вина с изображением короля, 1973 и 19783 годов (справа). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Коробка с сигарами Кристиан Х (справа)

Коробка с сигарами Кристиан Х (справа). Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

На коробочке ниже изображен король Кристиан Х со своей женой немецкого происхождения – Александрине (она была правнучкой русского императора Николая I, а ее мать – прабабушка королевы Дании Маргрете II).

В то время, когда Александрине была королевой Дании (1912 – 1947) про нее в датчане говорили, что она была единственной немкой, которую любили датчане.

 

Металлическая коробочка с изображением короля Кристиан Х

Металлическая коробочка с изображением короля Кристиан Х и его жены – королевы Александрина. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Липовая аллея

К особым достопримечательностям относится липовая аллея, которая протянулась на расстоянии 2х км от музея. Идея создания аллеи возникла у учеников местной школы г. Кристиансфельд и стала свадебным подарком от народа Дании для кронпринца Фредерик и Мэри в 2004 году.

Вдоль дороги, по которой король Кристиан Х пересек границу, 4 мая 2004 года были посажены 271 липы – по одному дереву от каждого муниципалитета (kommune). Кроме того, вокруг мемориального памятника были посажены еще 14 лип – по одному дереву от каждого бывшего региона Дании (amt).

На этом событии присутствовала принцесса Бенедикте, которая запечатлена на фотографиях ниже.

 

Принцесса Бенедикте во время посадки липовых деревьев.

Принцесса Бенедикте во время посадки липовых деревьев. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

И еще несколько фотографий с места, где сейчас находится аллея и бывшая граница между Данией и Северным Шлезвигом.

 

Арка с украшениями на дороге возле гостиницы Den Gamle Grænsekro

Арка с украшениями на дороге возле гостиницы Den Gamle Grænsekro / Frederikshøj Kro 10 июля 1920, где в настоящее время расположилась липовая аллея. Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания. Фото 17 июл. 2019

 

Вид на старую гостиницу (слева) и музей Музей границы Дании

Вид на старую гостиницу (слева) и музей Музей границы Дании с Северным Шлезвигом с места бывшей границы. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Липовая аллея, слева - место бывшего пограничного шлагбаума.

Липовая аллея, слева – тумба бывшего пограничного шлагбаума. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Тумба бывшего пограничного шлагбаума. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд

Тумба бывшего пограничного шлагбаума. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Вид на дорогу с липовой аллеей на месте бывшей границы

Вид на дорогу с липовой аллеей на месте бывшей границы. В глубине видна Старая Пограничная гостиница. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Мемориальный камень возле места бывшей границы

Мемориальный камень возле места бывшей границы. В глубине справа – музей границы Дании с Северным Шлезвигом. Фото 17 июл. 2019, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

Германско-датские отношения вчера 

После установления новой границы в 1920 году напряженные отношения между Данией и Германией еще более усугубились, когда немецкие войска в 1940 г. без предупреждения напали на датское королевство, придерживающегося политики нейтралитета.

После окончания 2 ой мировой войны у Дании были реальные шансы возвратить свои исторические территории Шлезвиг и Гольштейн. Подобные предложения поступали не только от датских националистов, но и от британского правительства. Однако правительство Дании  отказались от пересмотра границы 1920 года, не желая впускать на свою территорию немцев. После войны Дания экспроприировала собственность у всех немецких граждан, живущих на территории датского королевства и полностью порвала дипломатические отношения с Германией.

Примером того, насколько напряженными были отношения между немцами и датчанами, свидетельствует история, которую мне рассказал руководитель морского музея г. Орхус – Карл Нёр Сёренсен (Karl Nøhr Sørensen). В 1956 году учебный парусный корабль Georg Stage, на котором Карл был матросом, во время регаты больших парусников (Tall Ships’ Races) в порту г. Лиссабон получил место возле немецкого парусника. Капитан корабля Georg Stage отказался причаливать датский парусник возле немецкого корабля, объясняя свое решение тем, что немцам нельзя доверять. Карл сказал, что только новое поколение датчан в состоянии простить и постараться забыть прошлое.

Поводом для оттепели в гемано-датских отношениях стала свадьба датской принцессы Бенедикте с немецким принцем Ричардом в 1968 году. Пользуясь такой возможностью, в 1970 году Густав Хайнеман, федеральный президент Германии, вместе с принцем Ричардом, впервые после окончания 2 ой мировой войны посетили Данию. По этому поводу Ричард даже получил медаль за установление дипломатических отношений между Германией и Данией. Такой многозначительной оказалась свадьба датской принцессы Бенедикты.

Уже в 1973 году вслед за Англией, Дания вступила в Европейский союз, членом которого была Германия. Причиной тому были тесные экономические связи с Великобританией, которые датское королевство не рискнуло потерять. Однако, вступая в Европейское сообщество, Дания стала единственной страной, в которой только датские граждане сохранили за собой право приобретать собственность на территории страны. Тем самым Дания обезопасила себя от того, чтобы немецкие соседи не стали скупать недвижимость датского королевства.

Германско-датские отношения лучше всего выразил датский премьер-министра Поуль Нюруп Расмуссен (Poul Nyrup Rasmussen) в 1999 году. Его знаменитая фраза звучит так: “Если вы признаете нас, то мы признаем вас” (дат. “Hvis I anerkender os, så anerkender vi jer“).

 

Германско-датские отношения сегодня

В настоящее время по обе стороны границы разделенного Шлезвиг живут датские и немецкие меньшинства, которым гарантированы культурные права. На юге Дании проживает около 18 000 немцев. В свою очередь датское меньшинство на северной территории Германии насчитывает около 50 000 датчан.

Проблемы национальных меньшинств по обе стороны границы в значительной степени удалось решить. На территории разделенного Шлезвиг находятся садики, школы, церкви меньшинств, издаются газеты на языке национальных меньшинств. Королева Дании Маргрете II регулярно посещает культурные центры датчан в Южном Шлезвиг. В прошлом году Ее королевское величество посетило Даневирке (Dannevirke) – систему укреплений, построенных датскими викингами и Хедебю (Hedeby) – важнейший торговый центр датских викингов, которые теперь находится на территории Северной Германии. Присутствие королеву ознаменовало значительное событие – причисление Даневирке  и Хедебю  в списки культурного наследия Юнеско.

Многие международные наблюдатели называют германско-датские отношения в приграничной зоне между Германией и Данией образцовыми и уникальным способом решения сильнейших разногласий между соседними странами. Оба государства поддерживают развитие культуры меньшинств.

На карте (фото ниже) представлены культурные центры:

  • голубой треугольник – немецкие церкви и другие религиозные учреждения на немецком языке, расположенные на территории Дании в Южной Ютландии (нем. Северный Шлезвиг)
  • зеленый треугольник – немецкие детские садики, клубы, школы, библиотеки, расположенные на территории Дании в Южной Ютландии (нем. Северный Шлезвиг)
  • желтый треугольник с точкой – датские церкви и религиозные учреждения на датской языке, расположенные на территории Германии в Южном Шлезвиг
  • желтый треугольник – немецкие детские садики, клубы, школы, библиотеки, расположенные на территории Германии в Южном Шлезвиг

 

Карта с культурными немецкими центрами в Дании

Карта с культурными немецкими центрами в Дании и датскими центрами в Германии в пограничной зоне. Фото 17 июл. 2019, Музей границы Дании с Северным Шлезвигом, г. Кристиансфельд / Christiansfeld, Дания

 

В настоящее время 5800 датских детей, живущих в Германии, ходят в школы, где получают образование на датском языке. Интересно и то, что некоторые немцы, живущие в Южном Шлезвиг, добровольно отправляют своих детей на учебу в датские школы, а датскоговорящие немцы переселяются в Данию. Я сама лично знакома с немцами, которые живут в Дании и поддерживают датский язык и культуру. К примеру моя самая первая подруга в Дании – немка. Она вышла замуж за датчанина, переехала на пмж в Данию и не мечтает возвращаться на свою первую родину. Учительница в школе моего сына – немка из Фленсбург, которая окончила датскую школу и вместе со своим немецким мужем теперь живет в Дании. К моему удивлению, мой сосед, построивший новый дом в стиле классического датского здания, свободно говорящий на датском языке, тоже оказался немцем.

Германско-датские отношения сегодня в настоящее время являются источником вдохновения для многих стран с территориальными и пограничными конфликтами. Со стороны Дании даже поступило предложение включить пограничную зону между Данией и Германией в список нематериального наследия ЮНЕСКО. Эта заявка должна рассматриваться в этом году, 2020.

Однако добрососедские отношения между Данией и Германией не означают, что историческая память уже стерла все предыдущие национальные конфликты. Свидетельством тому стал недавний конфликт, разразившийся по поводу установления в Южной Ютландии (Северный Шлезвиг, Дания) табличек с названиями городов как на датском, так и на немецком языке. Двуязычные таблички с названиями городов находятся в Германии, в Южном Шлезвиг, где проживает датское меньшинство, что соответствует конвенции 15-летней давности о правах национальных меньшинств.

Попытка поставить в табличку на территории Дании с названием города Хадерслев на датском и немецком языке в 2015 году оказалась безуспешной. Уже через 4 дня табличку удалили неизвестные лица. В этом году Евросоюз выступил с очередным требованием, чтобы Дания поставила таблицы с названиями городов на немецком языке в городах, где живет немецкое меньшинство. Подобное требование вызвало бурные дебаты, которые в настоящее время проводятся в средствах массовой информации.

К удивлению, мэр датского города Обенро (Aabenraa) Томас Андресен (Thomas Andersen), который имеет немецкие корни, не является сторонником двухязычных табличек в Дании. Он считает, что для этого еще не наступило время. Мэр города считает, что не стоит сыпать соль на рану, которая еще не совсем зажила. В противном случае “мы заденем темы, которые я не желаю обсуждать” (дат. Vi vil få revet op i nogle ting, som jeg ikke ønsker at diskutere), сказал мэр города Обенро.

Министр культуры Йой Монсен (Joy Mogensen), к которому обратились журналисты датского телевидения обратились с провокационной просьбой прокомментировать отказ Дании устанавливать таблички с названиями городов на немецком языке, тоже отказался объяснять причину нарушения конвенции Евросоюза.

Тем не менее, судя по данным опроса общественного мнения датским ТВ, многие датчане уже начинают склоняться к тому, чтобы города имели официальные названия как на немецком, так и на датском языке. Лечит время и мудрая политика согласия и примирения.

 

названия городов в Южной Ютландии на датском и немецких языках

Опрос, проведенный датский ТВ (DR) по поводу установления табличек с названиями городов в Южной Ютландии на датском и немецких языках: 52% – за, 48% – против, ответили 10786 человек. 26 фев. 2020 . На фото – датчанка держит табличку с названием города Хадерслев на датском (Haderslev) и на немецком (Hadersleben) языках

 

 

В заключение описанного, привожу уместную фразу известного датского философа Серен Кьеркегор (Søren Kierkegaard, 1813 – 1855):

“Жить нужно вперед, но понять ее можно только оглядываясь назад”
“Livet forstås baglæns, men må leves forlæns”

 

 

 

Музей воссоединение с Северным Шлезвигом (Genforenings- og Grænsemuseet), г. Кристиансфельд на карте

 

Музей воссоединение с Северным Шлезвигом, Адрес: Koldingvej 52, 6070 Christiansfeld

Родом из России, г. Сочи. С начала 90х живу в Дании, г. Орхус. По образованию биолог и экономист. Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.