Щелкунчик в Дании в последнее время превратился в один из самых ярких символов Рождества. «Без щелкунчика нет настоящего Рождества» (дат. ”Det er ingen rigtig jul uden Nøddeknækkeren«) утверждал датский балетмейстер Петер Бо Бендиксен (Peter Bo Bendixen) в 2014 году перед очередной постановкой балета «Щелкунчика» на сцене королевского театра»Тиволи» в Копенгагена.

Каждый год на протяжении десятков лет перед рождеством на сценах датских театров показывается балет «Щелкунчик» на музыку П. И. Чайковский. Многие датчане даже не подозревают о том, что музыку написал российский композитор. Но музыку, которая ассоциируется с рождественской сказкой, слышали наверняка. А сама же игрушка щелкунчик в Дании ассоциируется с рождественским персонажем.

«Нет рождества без щелкунчика» (дат. «Ingen jul uden nøddeknækker») — эта фраза в Дании стала крылатой и встречается в рекламах балета П. И. Чайковского и рождественских украшений — щелкунчиков.

 

Скриншот со страницы онлайн подарочного магазина "Датское качество" ("Ingen jul uden nøddeknækker"), 2020

Скриншот со страницы онлайн подарочного магазина «Датское качество»: («Ingen jul uden nøddeknækker»), 2020

 

Щелкунчик-орехокол

В русском языке под словом «щелкунчик» подразумевается человеческая фигурка, предназначенная для раскалывания орехов зубами. Первые фигурки-орехоколы появились в Германии в 19 веке. Со временем щелкунчики-зубастики перестали использоваться по прямому предназначению и стали игрушкой. В настоящее время слово «щелкунчик» больше ассоциируется с игрушкой, а инструменты для колки ореховой скорлупы называют «орехокол» или «щипцы для орехов».

В датском языке игрушки-щелкунчики и щипцы для называют одним словом — nøddeknækker, от nødde — орехи, knækker — колоть.

История появления первых орехоколов относится к первобытным временам, когда люди начали собирать орехи. Первые приспособления для колки орехов, найденные на территории Дании, представляли из себя плоские камни. Такие орехоколы 5500-6000 летней давности, на которых сохранились следы от раздавливания ореховой скорлупы, были найдены на местах стоянок людей культуры эртебёлле и представлены в Орхусском музее Мосгорд.

 

Орехокол каменного века, культура Эртебёлле. Музей Мосгорд, г. Орхус, Дания. Фото 12 дек. 2021

Орехокол каменного века, культура Эртебёлле. Музей Мосгорд, г. Орхус, Дания. Фото 12 дек. 2021

 

Более продвинутые орехоколы ввиде металлических механизмов для раскалывания скорлупы ореха существовали во времена Средневековья. Возможно, что они были изобретены намного раньше.

 

Орехокол середины 13 века из Северой Германии, Росток. Фото 17 дек. 2021, музей Мосгорд, г. Хойбьерг / Орхус, Дания

Орехокол середины 13 века из Северой Германии, Росток. Фото 17 дек. 2021, музей Мосгорд, г. Хойбьерг / Орхус, Дания

 

В настоящее время орехоколы, предназначенные для колки орехов имеют самую различную форму, но чаще всего напоминают щипцы из металла. Обычные орехоколы у датчан не обязательно вызывают ассоциацию с рождеством, хотя судя по ассортименту датских супермаркетов именно в предрождественский период увеличивается потребление орехов в Дании.

 

Набор орехов с орехоколом в супермаркете, г. Вибю, Дания. Фото 14 дек. 2021

Набор орехов с орехоколом в супермаркете, г. Вибю, Дания. Фото 14 дек. 2021

 

Мне не известно, использовали ли датчане в 19 веке германское изобретение в виде человечка-орехокола. В любом случае, даже если щелкунчик-орехокол и появлялся в некоторых домах датчан, то не имел массового распространения. Сказка немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана про щелкунчика, написанная в 1816 году, стала известной в Дании лишь в конце 20 века. Кроме того, не смотря на то, что многие традиции рождества были заимствованы из Германии, герой сказки Э. Т. А. Гофмана тогда еще не ассоциировался с рождеством.

С другой стороны, вторая половины 19 века в Дании ознаменовалась подъемом национального самосознания в Дании, когда датчане старались старались держаться в стороне от традиций, связанных с соседней Германией.

Напряженные отношения с Германией продолжались вплоть до 70-80 х годов прошлого столетия. Тогда шансов на популярность немецкого изобретения среди датчан не могло быть, потому что в Дании демонизировалось всё, что было связано с Германией, всё, что могло вызвать хоть малейшее позитивное представление о Германии. Наподобие того, что в настоящее время происходит по отношению к России.

Начало оттепели в датско-германских отношениях положила свадьба датской принцессы Бенедикты с немецким принцем Рихардом в 1968 году. Это событие датчане восприняли очень болезненно, т.к. послевоенная рана еще не зажила к тому времени. Вынужденно став членом европейского союза в 1973 г. ради сохранения торговых связей с Англией, Дания очень медленно шла на примирение с Германией. Теперь же Германия стала важнейшим торговым партнером Дании, тем самым крепко удерживает датское королевство в узах евросоюза.

Теперь немецкому щелкунчику нашлось достойное место и в датском королевстве… благодаря балету на музыку русского композитора П.И. Чайковского.

 

Повесть-сказка Э. Т. А. Гофмана "Щелкунчик и Мышиный король" ("Nøddeknækkeren" E.T.A. Hoffmann) в библиотеке г. Вибю, Дания. Фото 10 дек. 2021

Повесть-сказка Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик» («Nøddeknækkeren» E.T.A. Hoffmann) в библиотеке г. Вибю, Дания. Фото 10 дек. 2021

 

Балет Щелкунчик

Премьера балета на музыку российского композитора П. И. Чайковского состоялась в 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. В основе либретто лежал сюжет сказки Гофмана с изменениями, сделанными Александром Дюма в 1844 году. Новый вариант, в отличии от оригинала представлял сюжет в более красочном и сказочном виде.

В Дании про балет зрители узнали только в 1950 году, когда королевский театр показал одну из сцен па-де-де (Pas de deux) или танец на двоих.

Впервые полная постановка балета была показана в Дании в 1969 году. Этот балет был поставлен в хореографии Баланчина, которая стала одной из самых популярных и до сих пор ставится на сценах театров Дании.

Щелкунчик хореографии Баланчина и в этом году (2021) перед Рождеством украшает сцену королевского театра в Копенгагене. «Настоящее Рождество — это Рождество с Щелкунчиком Георга Баланчина. Это балет, который из поколения в поколение нравится всем, кто любит Рождество«. Так звучит заголовок рекламного текста балета в постановке группы датского королевского балета в этом году. Далее приводится текст, который я перевела и процитирую ниже:

«Щелкунчик на сцене мгновенно создает рождественского настроения. С 1954 год популярный балет Георга Баланчина очаровывает детей и взрослых во всем мире. В королевском театре тоже нет Рождества, пока не появится Щелкунчик.

Мария получит в подарок от своего крестного отца Дроссельмейера удивительного щелкунчика. В полночь она совершит путешествие в волшебную страну, где происходят чудеса. Воображение безгранично. Мария увидит танцующие снежинки, цветы, сахарные феи, пастушки, мыши и другие сказочные персонажи.

Чудесный и странный рассказ о загадочном Щелкунчике был первоначально написан эксцентричным немецким писателем Э. Гофман в 1816 году. В 1892 году Чайковский написал свою знаменитую музыку с многими узнаваемыми запоминающимися мелодиями. В настоящее время это одно из самых любимых произведений в истории музыки.

«Щелкунчик» — это один из самых знаменитых классических балета, магия и фантазия которого лучше всего представлена в хореографии Геогра Баланчина. Самое лучшее, что создает уютную атмосферу Рождества для все семьи.

Рекомендуется от 7 лет и старше

Не смотря на то, что про щелкунчик в Дании стал известен только благодаря балету, текст упоминает лишь о том, что автором сюжета был немецкий писатель. Про Чайковского все же написали. Но как обычно, случайно забыли упомянуть о том, что композитор был русским. Имя хореографа Георг Баланчин, который открыл впервые познакомил датчан с балетом Щелкунчик, остается малоизвестным в Дании.

 

 Скриншот с рекламой балета "Щелкунчик" на сайте королевского театра сезон 2021-2022

Скриншот с рекламой балета «Щелкунчик» на сайте королевского театра сезон 2021-2022

 

Настоящее имя американского хореографа и балетмейстера русско-грузинского происхождения было Георгий Мелитонович Баланчивадзе. Георг Баланчин родился в С-Петербурге, где получил образование в Императорском Театральном училище. В 1924 году он переехал в Америку, но память об учебе в С-Петербурге пронес через всю свою жизнь. «По крови я грузин, по культуре — скорее русский, а по национальности — петербуржец», говорил о себе Георг Баланчин. Про опыт, полученный в С-Петербургской школе балета он рассказывал: «У нас (в Санкт-Петербурге) была настоящая классическая техника, чистая», «Мы все петербуржцы — все те, кто воспитались в этой школе. Потому что мы были придворной школой».

На своей второй родине выпускник Императорского Театрального училища стал основоположником американского балета, основываясь на опыт, полученный во время учебы России. Именно Георг Баланчин прославил любимый балет из своего детства на западе. Его первая постановка вызвала успех на сцене театра в Нью Йорке в 1954 году, а затем успех стал продолжать в странах Европы.

«Щелкунчик» — это балет о Рождестве. У нас в Петербурге было гениальное Рождество. Ах, как это было гениально! Я был маленький. Для меня Рождество было совершенно исключительной вещью» — делился своими воспоминаниями Георг Баланчин (1904-1983).

Можно только догадываться о том, как Георгу Баланчину было позволена прославить балет на музыку российского композитора в те времена, когда страны запада развязали холодную войну против Советского Союза и запрещалось все, что могло вызвать положительное впечатление о России. Под «санкции» в то время попал и балет П. И. Чайковского, т.к. был причислен к советской пропаганде.

Но Щелкунчик пробил свою дорогу и стал в числе любимейших балетов всех тех, кто хоть раз посетил постановку Щелкунчика. Эта музыка слишком прекрасная и запоминающаяся, поэтому П. И. Чайковский оказался прав, промолвив однажды про свой шедевр: «эта музыка свое возьмет».

 

Щелкунчик королевы Маргрете 2

Особую популярность щелкунчик в Дании получил несомненно после того, как в 2012 году Ее величество королева Маргрете 2 разработала свою версию костюмов и эскизов для балета Щелкунчик. Королева рассказывала о том, что впервые познакомилась с балетом еще в 1971 году и балет произвел на нее очень большое впечатление. Королева на протяжении многих лет занималась дизайном костюмов для различных балетов и других постановок. Она решила себя проявить и в качестве главного дизайнера для балета Щелкунчик.

В 2019 году в музее г. Силькеборг была сделана большая выставка, посвященная творчеству талантливой королевы. Часть экспозиции была посвящена Щелкунчику. Были представлены зарисовки, узоры для костюмов, сами костюмы и фотографии из балета.

 

Выставка про творчество королевы Маргрете 2, балет Щелкунчик, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

Выставка про творчество королевы Маргрете 2, балет Щелкунчик, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

 

Выставка про творчество королевы Маргрете 2, балет Щелкунчик, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

Выставка про творчество королевы Маргрете 2, балет Щелкунчик, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

 

Выставка про творчество королевы Маргрете 2, балет Щелкунчик, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

Выставка про творчество королевы Маргрете 2, балет Щелкунчик, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

 

«Королевская» версия балета Щелкунчик заняла достойное место на датских сценах и показывался уже на протяжении нескольких лет — в 2012, 2014, 2016, 2018 годах. В прошлом году (2020) «королевская» версия Щелкунчика сделала выход за пределы датского королевства и была показана в Швеции.

 

Костюмы для балета Щелкунчик. Выставка про творчество королевы Маргрете 2, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

Костюмы мышек для балета Щелкунчик. Выставка про творчество королевы Маргрете 2, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

 

Костюмы для балета Щелкунчик. Выставка про творчество королевы Маргрете 2, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

Костюмы мышки и павлина для балета Щелкунчик. Выставка про творчество королевы Маргрете 2, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

 

Костюмы для балета Щелкунчик. Выставка про творчество королевы Маргрете 2, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

Костюмы для балета Щелкунчик. Выставка про творчество королевы Маргрете 2, музей г. Силькеборг, Дания. Фото 10 дек. 2019

 

Щелкунчик в Дании

Балет, который стал неотъемлемой связываться с рождеством, породил новый рождественский символ в Дании — щелкунчик.

Еще несколько лет назад щелкунчики довольно редко встречались среди товаров, предназначенных для рождества. Только в последние годы магазины стали удивлять огромным изобилием щелкунчиков самых различных форм, размеров и выполненных из разных материалов. Чаще всего встречается классическая версия — деревянная.

 

Рождественский базар в Plantorama. Фото 22 окт. 2019, г. Орхус, Дания

Рождественский базар в Plantorama. Фото 22 окт. 2019, г. Орхус, Дания

 

Внешний вид щелкунчиков напоминает королей, лесничих, гусаров и гвардейцев. Фигурки обычно одеты короткие курточки, разноцветные лосины и сапоги. В зависимости от «чина» из головы украшают корона, длинная гвардейская шапка или другой вид головного убора.

 

Щелкунчик в Дании, супермаркет в Хольме, Дания. Фото 20 нояб. 2021

Щелкунчик в Дании, супермаркет в Хольме, Дания. Фото 20 нояб. 2021

 

Щелкунчик в Дании, супермаркет в Хольме, Дания. Фото 20 нояб. 2021

Щелкунчик в Дании, супермаркет в Хольме, Дания. Фото 20 нояб. 2021

 

Щелкунчик в Дании в последние года стал раскручиваться наравне с дедом морозом, но пока еще не ассоциируются с тем, кто приносит подарки.

 

Щелкунчики в рекламе супермаркета, Дания. Фото 1 дек. 2021

Щелкунчики в рекламе супермаркета, Дания. Фото 1 дек. 2021

 

В рекламном журнале на фотографии ниже представлена еще одна версия щелкунчика из керамики, предназначенная для отсчета дней до начала рождества. Таким образом фигурка выполняет роль рождественского календаря.

 

Реклама рождественских товаров, строительный магазин, Дания. Фото 25 нояб. 2020

Реклама рождественских товаров, строительный магазин, Дания. Фото 25 нояб. 2020

 

Есть еще и музыкальный щелкунчик, который исполняет знакомые мелодии из одноименного балета.

 

Музыкальный щелкунчик в супермаркете г. Вибю, Дания. Фото 30 нояб. 2021

Музыкальный щелкунчик в супермаркете г. Вибю, Дания. Фото 30 нояб. 2021

 

Миниатюрные щелкунчики предлагаются для украшения рождественского стола.

 

Щелкунчики в рекламе супермаркета, Дания. Фото 1 дек. 2021

Щелкунчики в рекламе супермаркета, Дания. Фото 1 дек. 2021

 

Фигурки размерами еще поменьше магазины предлагают для украшения веток рождественской елки.

 

Рождественские украшения в магазине Саллинг, г. Орхус, Дания. Фото 14 нояб. 2021

Рождественские украшения в магазине Саллинг, г. Орхус, Дания. Фото 14 нояб. 2021

 

Во время посещения библиотеки на полке с книгами на тему рождества, я обратила внимание на книгу с вязаными украшениями. На первой страницы книги, изданной в 2020 году был изображен вязаный щелкунчик.

 

Книги про самодельные вязаные рождественские украшения в библиотеке в. Вибю, Дания. Фото 10 дек. 2021

Книги про самодельные вязаные рождественские украшения в библиотеке в. Вибю, Дания. Фото 10 дек. 2021

 

Щелкунчики в последние годы стали также мотивами рождественской посуды и украшать шарики, предназначенные для рождественской елки.

 

Щелкунчик в Дании - рождественские украшения, магазин Саллинг, г. Орхус. Фото 14 нояб. 2021

Щелкунчик в Дании — рождественские украшения, магазин Саллинг, г. Орхус. Фото 14 нояб. 2021

 

Щелкунчик в Дании - рождественские украшения, магазин Саллинг, г. Орхус. Фото 14 нояб. 2021

Щелкунчик в Дании — рождественские украшения, магазин Саллинг, г. Орхус. Фото 14 нояб. 2021

 

И наконец, еще один рождественский атрибут, рожденный из сюжета про щелкунчик. Это мышки, которых я никогда ранее не замечала в числе рождественских символов в Дании.

 

Рождественские мышки в супермаркете г. Вибю, Дания. Фото 22 нояб. 2021

Рождественские мышки в супермаркете г. Вибю, Дания. Фото 22 нояб. 2021

 

Новые времена, новые традиции, которые подтвердили слова П. И. Чайковский «эта музыка свое возьмет». Щелкунчик стал всенародным достоянием, без которого нет настоящего Рождества.

 

 

Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

One thought on “Щелкунчик в Дании

  1. Tak for meget detaljeret fortælling og gennemgang af Nøddeknækkerens introduktion og udbredelse i Danmark. Jeg vidste ikke, at Nøddeknækkeren var så kendt i Danmark. I min barndom eksisterede den ikke.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.