Витус Беринг в Дании – в стране, где родился и вырос будущий великий мореплаватель-первооткрыватель, практически не известен. Этот факт у меня очень долгое время вызывал удивление, потому что в моем представлении знаменитый сын Дании должен иметь статус национального героя датского королевства. Имя Витуса Беринга входит пятерку самых знаменитых мореплавателей как Магеллан, Колумб, Джеймс Кук и Марко Поло. Для 18 века, сухопутные маршруты протяженностью десятки тысяч километров и морские путешествия, осуществленные под предводительством датского командора в экстремальных условиях и неизвестных морях были уникальны. 

Помимо многочисленных географических открытий Витус Беринг  доказал возможность морского пути из Сибири через Тихий океан на Американский континент. Не случайно его иногда называют первооткрывателем Америки со стороны Тихого океана, приравнивая к Колумбу. В России, где великий мореплаватель провел бóльшую часть своей жизни, его называют “русским Колумбом”, а в Дании – “датским Колумбом на службе русского царя” (дат. “Zarens danske Columbus”).

Директор музея Восточной Зеландии (Østsjælland museum) Орла Мадсен (Orla Madsen), он же – археолог, участвовавший в 1991 году в советско-датской экспедиции в поисках могилы великого мореплавателя, в первой серии фильма “По следам Витуса Беринга” высказал свое мнение свое мнение по поводу сравнения Беринга с Колумбом. Датский археолог сказал, что ни в коем случае не хочет принизить подвиг Колумба. Но по количеству открытий в особо экстремальных условиях, экспедиции Беринга невозможно сравнивать с достижениями Колумба. То, что совершил великий мореплаватель-путешественник, по мнению Орла Мадсен, даже в настоящее время представляется на уровне невозможного.

Тем не менее, абсолютное большинство датчан понятия не имеют о том, кто такой мореплаватель Витус Беринг. Я опрашивала многих моих датских знакомых и бывших сокурсников-датчан, знают ли они своего великого соотечественника. И удивлялась.

Однажды, в попытке проведения очередного социального опроса, я спросила датских друзей моей дочки про Беринга, и тогда моя дочь ответила мне на русском языке: “Мама, перестань задавать им глупые вопросы. Датчане не знают Беринга и знать не могут. Они не глупые, им просто не рассказывают про Беринга”.

Моя дочка понимала, о чем говорила. Она в Дании прошла через все образовательные системы – садик, школа, гимназия, университет. Имя Витуса Беринга нигде не упоминалось, даже во время учебы на историческом факультете Орхусского университета, который моя дочка окончила в прошлом году. Про имя мореплавателя, рожденного в Дании, моя дочь узнала лишь на факультативных занятиях по русской грамматике, где она занималась переводами оригинальных текстов из Российских учебников по истории.

 

“Пролив” Витуса Беринга в Орхусе

Мне очень хотелось понять, почему Витус Беринг в Дании не известен или забыт. Также мне было интересно найти места в Дании, связанные с именем знаменитого мореплавателя-первооткрывателя.

В Орхусе, во втором по величине городе Дании, есть улица Витуса Беринга (Vitus Berings Stræde). Особенно интересна своеобразная игра слов. В датском языке улица звучит как “вай” (vej), а очень узкие улочки называют словом “стрэде” (stræde). Другое значение датского слова “стрэде” – пролив. Таким образом название улицы Витуса Беринга еще может звучать как “Берингов пролив”.

Как я выяснила, улица названная именем Беринга, никак не связана с его пребыванием в Орхусе. В этом районе до начала второй мировой войны были проложены улицы, которые получили названия мореплавателей-исследователей северных морей. Вместе с названиями на уличных указателях указывается время жизни людей и их происхождение. Например, улица:
Руаля Амундсена (дат. Roald Amundsens Vej ) – норвежский полярный путешественник-исследователь, 1872-1928;
Фритьофа Нансена (Fridtjof Nansen Vej) – норвежский полярный исследователь, 1861-1930;
Ханса Эгеде (Hans Egedes Vej) – датско-норвежский миссионер в Гренландии, 1686-1758;
Годфреда Хансена (Godfred Hansens Vej) – датский исследователь Арктики, 1876 -1937), улица Хёг-Хагена (Høeg Hagens Vej) – датский полярный исследователь, 1877-1907; и т. д.

На дорожном указатели улицы Витуса Беринга (Vitus Berings Stræde) написано лишь – путешественник-исследователь (дат. Opdagelsesrejsende), 1681-1741 гг.

Не удивительно, что многие жители этого района г. Орхус, понятия не имеют о том, что Витус Беринг имеет какое-то отношение к Дании. В этом районе провел свое детство мой муж (Петер) и до сих пор живет его мама (Ирма). На протяжении многих лет в конце 70 х-начале 80 х годов, мой муж проходил по улице Витуса Беринга по пути в дорогую и престижную частную школу. Но даже там ему не рассказали о том, что Берингов пролив назван по имени датского мореплавателя. Историю о том, что Витус Беринг родился и вырос в Дании, мой муж и его мама впервые услышали от меня у были очень удивлены.

В памяти мамы моего мужа улица до сих пор больше всего ассоциируется с бомбоубежищами. Ее юность пришлась на время, когда страны Запада начали холодную войну против Советского Союза, и по всей Дании строились бомбоубежища. Некоторые защитные сооружения возле ее дома недавно были удалены и на их месте построена аллея для сбора дождевой воды. Но многие бомбоубежища все еще сохранены, в том числе и на улице Витуса Беринга. В памяти пожилой женщины остались звуки сирены и учебные занятия по укрытию в защитных сооружениях.

 

 улица "неизвестного" мореплавателя-первооткрывателя Витуса Беринга

Ирма (Irma) – мама моего мужа возле таблички с названием улицы “неизвестного” мореплавателя-первооткрывателя Витуса Беринга. Фото 17 окт. 2020, г. Орхус, Дания

 

Улица Витуса Беринга, вдоль которой сохранились бомбоубежища

Улица Витуса Беринга (Vitus Bering Stræde), вдоль которой сохранились бомбоубежища. Фото 17 окт. 2020, г. Орхус, Дания

Имя Беринг в Дании

Я живу на южной части Орхуса и нередко проезжаю по дороге, где стоит дорожный указатель направления к церкви Беринга (Bering Kirke). Однажды, ради любопытства, я свернула с большой дороги и подъехала к этой церкви. Мне хотело выяснить, имеет ли церковь какое-то отношение к Берингу-мореплавателю.

Оказалось, что церковь была построена намного позже времени великого путешественника жизни и поэтому не может иметь к нему какого-то прямого отношения.

 

Дорожный указатель направления к церкви Беринга (Bering Kirke)

Дорожный указатель направления к церкви Беринга (Bering Kirke). Фото 11 дек. 2019, г. Хасселэге / Hasselager, Дания

 

Церковь Беринга (Bering Kirke), г. Хасселэге / Hasselager, Дания

Церковь Беринга (Bering Kirke). Фото 11 дек. 2019, г. Хасселэге / Hasselager, Дания

 

Жителям юго-восточной части Ютландии слово “Беринг” в последнее время особенно на слуху. На протяжении нескольких лет велись жаркие дебаты по поводу реконструкции 12-километрового участка дороги “Беринг-Бедер”. Дорога расположена между городами Хорсенс, в котором родился и вырос будущий мореплаватель, и Орхус.

Но и в этом случае название “Беринг” не связано напрямую со знаменитым мореплавателем-путешественником. Дорога проходит мимо местечка под названием Беринг. Возможно, раньше здесь находилось одноименное поместье, от которого сохранилось лишь название места, где в настоящее время нет ни города ни деревни.

 

Строительство дождевого озера возле дороги недалеко от церкви Беринг

Строительство дождевого озера возле дороги недалеко от церкви Беринг, фото 13 июл. 2020, г. Хасселэге / Hasselager и статья в местной газете от 3 сент. 2019 по подтверждению нового проекта муниципалитетом.

 

строительство новой дороги Беринг-Бедер (Bering-Beder vejen)

Информационный щит про строительство новой дороги Беринг-Бедер (Bering-Beder vejen). Фото 10 авг. 2020, г. Теструп / Testrup, Дания

 

Не исключено, что бывшие хозяева поместья находились в каком-то родстве с будущим мореплавателем. Витус Беринг происходил из очень старого, знатного, но обедневшего дворянского рода. Имя Беринг или же вернее, фамилия, встречается в старых документах времен раннего Средневековья и передавалась по наследству следующим поколениям. Фамилия Беринг писалась на разный лад: Bering, Berring, Birring, Bjering.

Именем хозяев именовались поместья. Одно из поместий Беринг (Bjering) около Орхуса упоминается в документальных источниках 1310 года. Однако поместий с подобными названиями было много. В 1976 году историк Эрик Брох (Erik Broch) опубликовал небольшое издание про родовой дом семьи Берингов, где на основании своих исследований он делает вывод о том, что семья известного мореплавателя Витуса Беринга происходит из поселения Бьеринг (Bjerring). Недалеко от этого поселения или поместья, находившегося между городами Орхус и Виборг, во второй половине 1800 годов появился станционный городок под названием Бьеррингбро (Bjerringbro, переводится как мост Бьерринга).

В истории Дании нередко фигурировало имя (фамилия) Беринга. Во время посещения музея старой красильни в городе Эбельтофт, мне бросилась в глаза фамилия одного из хозяев старой мастерской – Bering. Вполне возможно, что он был в каком-то далеком родстве с великим мореплавателем, только вот не могли быть знакомы, потому что жили в разные времена. В истории Дании также известно немало Витусов Берингов, т.к. имена нередко передавались по родству.

Я сделала вывод, что “Беринг” в понятии датчан не обязательно ассоциируется с великим мореплавателем – это могут быть исторические имена, фамилии ныне живущих датчан, названия дорог, населенных пунктов, домов и т.д.

Для некоторых датчан слово Беринг, например, ассоциируется с часами. Сама же компания, владеющая торговой маркой Беринг, в рекламе упоминает Арктику, не делая никакой никакой просветительной деятельности про мореплавателя Беринга. Реклама часов звучит следующим образом:

When a vision is born from an adventure (Когда образ порождает приключение)
Bering – inspired by arctic beauty (Беринг – вдохновение красотой Арктики)

 

Реклама часов торговой марки "Беринг" на пешеходной улице г. Скиве, Дания

Реклама часов торговой марки “Беринг” на пешеходной улице г. Скиве (Skive), Дания. Фото 13 авг. 2020

 

Мореплаватель Витус Беринг в Дании – забыли или не знали?

Можно вполне согласиться с тем, что Берингов в Дании было много и это имя не обязательно должно ассоциироваться с великим мореплавателем. Но все же меня удивляло то, что имя самого знаменитого Беринга – мореплавателя-первооткрывателя, не известно на его родине.

О нем, возможно “забыли” еще тогда, когда Витус Беринг перешел на службу Российским императорам. Витус Беринг покинул Данию в 14-летнем возрасте и больше никогда не жил на своей родине. Вполне возможно, что он не собирался возвращаться в Дании. В письмах своему сыну командор-мореплаватель советовал основательно учить русский язык. Полученное наследство от своих родителей, Витус Беринг завещал в пользу бедных людей его родного города Хорсенс в Дании. Об этом он писал своей датской тетушке в последнем письме, отправленном в Данию до начала второй экспедиции на дальние окраины Российской империи.

Да и в самой России прошло много времени, прежде чем заслуги Беринга были полностью признаны, и датский мореплаватель на верной службе Российского государства стал героем.

Получив официальное признание за свои заслуги мирового значения, про Витуса Беринга стали чаще вспоминать и на родине. Скорее всего это происходило с конца 1800 годов, когда Дания и Россия поддерживали особенно тесные связи.

Согласно изданию географического общества (Geografisk Tidsskrift, том 45, 1942 г.) в 1930 году на ежегодном фестивале датских эмигрантов в Америку в датском г. Ребильд (Ræbildfest), проводимого в день независимости США, с пламенной речью выступал Кнуд Расмуссен (Dr. Knud Rasmussen) – известный датский исследователь Гренландии. Кнуд Расмуссен заявил, что Дания обязана каким-то образом почтить память Витуса Беринга. По этому случаю был создан комитет, протектором которого стал Его Королевское Высочество наследный принц Фредерик. Одним из членом комитета был Нильс Бор – известный датский физик-теоретик и общественный деятель. В довоенный период были проведены большие работы под предводительством Р. Краузе (R. Krause) – начальником полиции города Хорсенс и Эрлингом Стенгорд (Erling Stensgaard) – государственным библиотекарем города Орхус.

По инициативе премьер-министра Т. Стаунинг (Th. Stauning), комитет был реорганизован в 1941 году.  В фонд памяти Витуса Беринга было выделено 300 000 крон и дополнительно частные люди внески 37 000 крон. Сумма большая по тем временам. Было решено возвести памятник в г. Хорсенс, выделять средства фонду Витуса Беринга (Vitus Bering Fond), а Датское королевское географическое общество стало присуждать “Премию Витуса Беринга” (“Vitus Bering Pris”) и “Медаль Витуса Беринга” (“Vitus Bering Medaillen”). Памятник так и не появился, а была только установлена мемориальная плита на фасаде здания, построенного на том месте, где раньше находится родительский дом Беринга (о ней я упомяну в конце блога).

Датская медаль Витуса Беринга присуждалась за особые заслуги по-крайней мере до конца 80 х годов, но не получила особой известности и признания.

В 1941 году в Дании планировалось отмечать двухсотлетие рождения Витуса Беринга. Подтверждение тому я нашла совершенно случайно в музее “Старая мельница” на выставке про старое летное поле Рю и лагерь немецких беженцев в Дании. На одном из конверте я обнаружила марки, изображающие корабль Беринга и надпись: Витус Беринг 1741 – 1974. На штемпеле письма было написано: “Хорсенс, родина Витуса Беринга, 1741 – 1941 (Horsens, Vitus Bering Fødeby. 1741 – 1941).

 

по случаю двухсотлетия со времени рождения Витуса Беринга

Письмо со штемпелем и маркой по случаю двухсотлетия со времени рождения Витуса Беринга. Фото 5 июл. 2020, музей Старая Мельница, г. Гамель Рю / Gl. Ry, Дания

 

Однако совершенно понятно, в 1941 году, во время второй мировой войны, двухсотлетие великого мореплавателя ни в Дании, ни в Советском Союзе не могло отмечаться на высоком уровне. К тому же, 25 ноября 1941 г., Эрик Скавениус, министр иностранныхдела Дании, подписал Антикоминтерновский пакт, согласно которому Дания обязывалась бороться с Советским Союзом и интернациональным коммунизмом. Несмотря на то, что именно датские коммунисты были инициаторами движения сопротивления, и по окончанию войны датчане ставили памятники Советским солдатам, а королевская семья в знак благодарности приглашала офицеров Советской армии на торжественный прием в королевский дворец – эти и многие другие факты были умышленно забыты. Пришлось забыть и Беринга.

После окончания второй мировой войны страны Запада начали вести холодную войну против Советского Союза. Дания, получив из-за океана многочисленные кредиты для восстановления экономики, таким образом оказалась связанной в политику холодных отношений. Память о датском мореплавателе на службе Российского государств, говоря современным языком, попала под санкции.

Такой вывод я сделала после просмотра фильма “По следам Витуса Беринга” (“På sporet af Vitus Bering“), который показывали по датскому телевидению два года назад. Фильм оказался довольно увлекательным, т.к. главная ведущая – датский историк Сесилия Нильсен (Cecilie Nielsen) посетила многие места в России, связанные с Витусом Беринга и место захоронения великого мореплавателя. Она повстречалась со многими российскими историками, с профессором Виктором Звягиным, который восстановил внешний облик Витуса Беринга. В фильме своими впечатлениями делится Орла Мадсен (Orla Madsen) – датский археолог, участвовавший в 1991 году в советско-датской экспедиции в поисках могилы великого мореплавателя.

Свое путешествие по местам Витуса Беринга в России группа датских журналистов начала в Санкт Петербурге – в городе Петра великого, который назначил датского мореплавателя руководителем первой экспедиции на крайние просторы Российской империи. Во время прогулки на лодке по реке Мойка один из датских журналистов выразил свои мысли вслух, заметив то, что в современном понятии датчанин, работающий на Путина, не может быть героем Дании.

Сама же Сесилья, встречаясь с жителями России, нередко задает им вопрос: “Витус Беринг – кто он: датчанин или русский?” и получает разные ответы. Большинство россиян согласны с тем, что Беринг по рождению датчанин, но все же считают его своим, ментально русским.

 

 "По следам Витуса Беринга" ("På sporet af Vitus Bering"), фото 15 окт. 2020

Скриншот с экрана про фильм “По следам Витуса Беринга” (“På sporet af Vitus Bering”), фото 15 окт. 2020

 

Краткое описание фильма, сделанное датским телевидением:

Один из величайших исследователей мировой истории – датчанин Витус Беринг, который в XVIII веке возглавил огромную экспедицию по указу русского царя. В России его называют русским Колумбом, но в Дании он почти неизвестен…

En af verdenshistoriens største opdagelsesrejsende er danskeren Vitus Bering, som i 1700-tallet ledte en kæmpe ekspedition for den russiske zar. I Rusland kaldes han den russiske Columbus, men han er næsten ukendt i Danmark…

 

Пережитки древнего мышления, к сожалению, все еще сильны в Дании. К примеру, тема выпускного вечера в Орхусском университете. В прошлом году моя дочка окончила исторический факультет и я была приглашена на праздничное мероприятие в университет. Перед началом церемонии вручения дипломов, выпускникам всех отделений исторического факультета и гостям на протяжении часа была прочитана лекция про Советскую пропаганду в период холодной войны в 50-60х годах прошлого столетия.

 

Хорсенс – родина Витуса Беринга

В Дании, на родине великого мореплавателя, пожалуй единственное место, тесно связанное со знаменитым путешественником – это город Хорсенс, где родился и вырос Витус Беринг. Памятник, который собирались установить 80 лет назад, так и не появился. До настоящего времени не сохранился дом, в котором жил Витус Беринг, да и о его детстве ничего не известно. Но дух Витуса Беринга овеял город Хорсенс и многие места в городе свидетельствуют о том, что город хранит память о своем знаменитом сыне и далекой России, ставшей его второй родиной.

Проезжая по старой части города бросается в глаза название улицы Камчатка. В моем детстве, мы дети, называли Камчаткой очень отдаленные и неизведанные места. Датчане же назвали Камчаткой улицу, находящуюся в центре города.

 

Улица Камчатка (Kamtjatka) в центре города Хорсенс, Дания

Улица Камчатка (Kamtjatka) в центре города Хорсенс (Horsens), Дания. Фото 26 мар. 2020

 

Судя по постройкам, большая часть зданий нынешних зданий на улице Камчатка появилась в 1800 х – начале 1900 годов.

 

Улица Камчатка (Kamtjatka) в центре города Хорсенс (Horsens), Дания

Улица Камчатка (Kamtjatka) в центре города Хорсенс (Horsens), Дания. Фото 26 мар. 2020

 

Здание 1857 года по адресу улица Камчатка 11, г. Хорсенс, Дания

Здание 1857 года по адресу улица Камчатка 11. Фото 26 мар. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Домовая табличка - улица Камчатки, 11. Фото 26 мар. 2019, г. Хорсенс, Дания

Домовая табличка – улица Камчатки, 11. Фото 26 мар. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Город Хорсенс расположен расположился в глубине фьорда в центральной части датского полуострова Ютландия.

 

Карта города Хорсенс и окрестностей возле парковки.

Карта города Хорсенс и окрестностей возле парковки. Фото 29 мая 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Детство, проведенное на берегу моря, несомненно оказало отпечаток на решение связать свою жизнь с мореплаванием, которое Витус Беринг принял еще в юношеском возрасте.

 

Вид на город Хорсенс с противоположной стороны фьорда. Фото 22 июл. 2020

Вид на город Хорсенс с противоположной стороны фьорда. Фото 22 июл. 2020

 

Хорсенс относится к старейшим городам Дании. Название города упоминается в источниках 1200 х годов, но есть свидетельства того, что город был основан намного раньше. Во времена жизни Витуса Беринга город был небольшим. Но настоящий Хорсенс уже занимает шестое или седьмое место в списках крупнейших городов Дании.

 

Иллюстрация г. Хорсенса 1700 годов, городской музей Хорсенс, Дания

Иллюстрация г. Хорсенса 1700 годов. Фото 26 мар. 2020, городской музей Хорсенс, Дания

 

Хорсенс особенно привлекателен тем, что здесь сохранилось немало старинных построек, несмотря на то что в последнее время город сильно застраивается.

К сожалению дом, в котором родился и вырос Витус Беринг был снесен в 1868 году, когда прокладывалась новая улица Jessensgade, названная в честь датского политического деятеля Й. Йессен (Johan Christian von Jessen). Место, где раньше находился дом, сильно изменилось и никаким образом не напоминает обстановку середины 1600 годов – времен детства будущего мореплавателя. Место, где раньше находился дом, сильно изменилось и никаким образом не напоминает обстановку середины 1600 годов – времен детства будущего мореплавателя. Здесь теперь стоят дома, на нижних этажах которых расположились магазины.

В городском музее Хорсенс представлена иллюстрация местечка с домами на улице Сёндергэде (Søndergade), где примерно ранее располагался родительский дом Беринга. Однако иллюстрация 1700 годов тоже не дает точного представления о городе времен детства Витуса. Каменные дома стали строиться позже, а в 1600 годах большинство домов строились в стиле фахверк.

 

Иллюстрация картины 1700 годов

Иллюстрация картины 1700 годов с местом, где ранее мог находиться дом Витуса Беринга в Хорсенсе. Фото 26 мар. 2020, городской музей Хорсенс, Дания

 

В городе Хорсенс до настоящего времени сохранились некоторые фахверковые дома.

Интересно, что недалеко от родительского дома великого мореплавателя, на площади с церковью Спасителя (Vor Frelsers Kirke) через сто лет, после того как 14-летний Витус покинул Данию, на месте старых фахверковых построек появился каменный дворец. В нем провели свои последние годы жизни братья и сестры Ивана 4 – потенциальные претенденты на престол Российской империи, которых Екатерина 2 сослала в ссылку в Данию.

 

Старый фахверковый дом возле площади с церковью Спасителя

Старый фахверковый дом возле площади с церковью Спасителя (Vor Frelsers Kirke), построенной в 1225 году. Фото 26 мар. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Имя Беринга довольно часто встречается в городе Хорсенс – это названия улицы, площади, дома, жилищного кооператива, парковки, парка, мясного магазина, коммерческих компаний, спортивная эстафета и многое другое.

Улица Беринга, несмотря на название, проложена не в том месте, где находился родительский дом великого путешественника.

 

Улица Беринга (Beringsgade) в центре города Хорсенс. Фото 9 апр. 2019

Улица Беринга (Beringsgade) в центре города Хорсенс. Фото 9 апр. 2019

 

Ниже приведу еще некоторые постройки возле площади Беринга, получившие имя великого путешественника.

 

Жилищный кооператив "Двор Беринга" (Beringsgaard) года в центре г. Хорсенс

Жилищный кооператив “Двор Беринга” (Beringsgaard) года в центре г. Хорсенс, Дания. Фото 9 апр. 2019

 

Парковка "Витус Беринг" в центре г. Хорсенс, Дания. Фото 9 апр. 2019

Парковка “Витус Беринг” в центре г. Хорсенс, Дания. Фото 9 апр. 2019

 

Мясной магазин Беринга (Beringsslagter). Фото 9 апр. 2019, г. Хорсенс, Дания

Мясной магазин Беринга (Beringsslagter). Фото 9 апр. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Площадь Витуса Беринга (Vitus Berings Plads), г. Хорсенс, Дания

Площадь Витуса Беринга (Vitus Berings Plads). Фото 9 апр. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Сосисочная "Площадь Беринга" (Pølsevogn Beringsplads), г. Хорсенс, Дания

Сосисочная “Площадь Беринга” (Pølsevogn Beringsplads) украшает центр площади. Фото 9 апр. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Сама площадь Витуса Беринга была названа именем великого сына города Хорсенс в 1942 году. Ранее площадь называлась Привокзальной (Stationspladsen). От площади Витуса Беринга отходит улица Йессенсгэде (Jessensgade), во время прокладки который был снесен родительский дом Витуса Беринга. Эта улица переходит в центральную пешеходную улицу Сёндергэде (Søndergade).

 

Улица Jessensgade отходящая от площади Беринга, г. Хорсенс, Дания

Улица Йессенсгэде (Jessensgade) отходящая от площади Беринга. Фото 9 апр. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Глядя на нынешние застройки вокруг площади, уже мало что напоминает о старом городе Хорсенс. Но если, проезжая мимо площади, взглянуть на карту онлайн-навигации с названиями улиц, то складывается картина очень давних времен: Fabriksvej (фабричная улица), Smedetorvet (Площадь кузнецов), Farvegade (Улица красильни).

 

Карта GPS-навигатор возле площади Беринга (Vitus Berings Plads)

Карта GPS-навигатор возле площади Беринга (Vitus Berings Plads). Фото 10 сент. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Дом Беринга

На пешеходной улице расположился дом Беринга. Это здание были построил К. Мадсен (K. Madsen) в 1911 году по проекту местного архитектора Вигга Норна (Viggo Norn). В время предполагалось, что в этом месте располагался родительский дом Витуса Беринга. Позже ученые выяснили, что дом Беринга находился не в этом месте, а вблизи.

На барельефе здания в окружении двух белых медведей изображена карта с основными маршрутами Витуса Беринга и парусный корабль, не совсем похожий на корабль капитана.

 

Здание "Дом Беринга" (Bering Hus) на пешеходной улицы города Хорсенс

Здание “Дом Беринга” (Bering Hus) на пешеходной улицы города Хорсенс, Дания. Фото 26 мар. 2019

 

Фронтон с изображением корабля Беринга на здании "Дома Беринга"

Фронтон с изображением корабля Беринга и белыми медведями на здании “Дома Беринга” ( Bering Hus). Фото 9 апр. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Дом Беринга примечателен тем, что в нем с самого момента открытия расположилась стоматологическая клиника, которая работает до сих пор. Недавно на стене у входа во двор со стороны пешеходной улицы появился информационный щит про великого мореплавателя.

 

Информационный плакат про экспедиции Витуса Беринга

Информационный плакат про экспедиции Витуса Беринга возле входа в стоматологическую клинику. С правой стороны видна пешеходная улица Søndergade. Фото 21. нояб. 2020, г. Хорсенс, Дания

 

 

Место рождения Витуса Беринга

Родительский дом, где родился и вырос будущий мореплаватель был снесем давно. На этом месте в 1800 х годах были построены другие здания. Археологические раскопки во время ремонта здания подтвердили о том, что ранее примерно по адресу Jessensgade 14 находился дом родителей Витуса Беринга.

Адрес я узнала от сотрудников музея Хорсенс. Интересно то, что я ранее проходила много раз по этим местам в поисках здания с мемориальной плитой, расположенного недалеко от дома Беринга, но не могла найти место рождения Витуса Беринга. Не могла найти фотографии мемориальной плиты ни среди исторических фотографий музея, ни на просторах интернета. Оказалось, эта плита расположена на втором этаже и поэтому малозаметна. Мало кому приходится в голову рассматривать детали зданий, находящихся выше первого этажа. Эту плиту я нашла только, потому что знала адрес.

 

Место рождения Витуса Беринга - здание с мемориальной плитой на втором этаже

Место рождения Витуса Беринга – здание с мемориальной плитой на втором этаже, на стене с кирпичной кладкой. В глубине – площадь Беринга, в центре которой – сосисочный киоск. Фото 21 нояб. 2020, ул. Йессенсгэде 14 (Jessensgade 14), г. Хорсенс, Дания

 

Вид на место рождения Витуса Беринга в Хорсенсе

Вид на место рождения Витуса Беринга в Хорсенсе со стороны улицы Hestedamsgade на улицу Søndergade, преходящей в Jessensgade. Мемориальная плита видна с правой стороны. Фото 21 нояб. 2020, г. Хорсенс, Дания

 

Мемориальная плита на месте родительского дома Витуса Беринга

Мемориальная плита на стене здания, построенного на месте родительского дома Витуса Беринга. Фото 21 нояб. 2020, ул. Jessensgade 14, г. Хорсенс, Дания

 

Текст мемориальной плиты:

Здесь родился великий путешественник капитан-командор русского флота Витус Йонассен Беринг Анно 1681 г.  (дат. Paa dette sted fødtes den store opdagelsesrejsende capita-commandeur i den Russiske flaade Vitus Jonassen Bering Anno 1681)

По углам плиты указаны цифры года установления – 1941

 

Фонтан “Озеро Беринга”

Количество мест, связанных с именем великого мореплавателя продолжает увеличиваться в г. Хорсенс. В начале 2000 проводился конкурс на лучшее оформление площади с собором Спасителя (Vor Frelsers Kirke), возле которой еще располагался бывший дворец русских принцев и принцесс, проводивших последние годы своей жизни в Дании.

По результатам конкурса был выбран лучший проект – фонтан скульптура Кирстен Ортвед (Kirsten Ortwed) под названием “Озеро Беринга”. Фонтан появился на площади в 2002 году и был создан на средства из фонда Inge og Asker Larsens Fond.

Таким образом, “Озеро Беринга” расположилось на старой площади, от которой начинаются пешеходная улица Sødergade, переходящая в улицу Jessensgade с местом, где родился Витус Беринг, и заканчивается площадью Витуса Беринга с сосисочной (Pølsevogn Beringsplads).

Произведение искусства “Озеро Беринга” не нашло теплой любви у большинства жителей города. После многочисленных дебатов в 2019 году фонтан был удален с площади. Несколько месяцев фонтан находился в городских запасниках, т.к. городские власти не могли определить дальнейшую судьбу фонтана. В 2020 году Петер Сёренсен (Peter Sørensen), мэр города Хорсенс, настоял на том, чтобы фонтан вновь вернули на прежнее место. Фонтан “Озеро Беринга” вновь украшает центральную площадь города, только теперь он стоит не посередине, а смещен в угловую часть площади.

 

Фонтан "Озеро Беринга" на центральной площади возле собора

Фонтан “Озеро Беринга” (слева) на центральной площади возле собора Спасителя (Vor Frelsers Kirke). Фото 26 мар. 2019, г. Хорсенс, Дания

 

Статья про дебаты по поводу фонтана "Озеро Беринга" в местной газете

Статья про дебаты по поводу фонтана “Озеро Беринга” в местной газете от 8 дек. 2019

 

Фонтан "Озеро Беринга" на центральной площади возле собора

Фонтан “Озеро Беринга” на центральной площади возле собора. Фото 21 нояб.2020, г. Хорсенс, Дания

 

Инновационный парк Витуса Беринга

К последним постройкам, связанными с именем знаменитого мореплавателя в Хорсенсе относится Инновационный парк Витуса Беринга –  один из первых офисных низкоэнергетических комплексов в Дании и высокой изоляцией. Название здания еще не факт, что офисные работники инновационного парка знают что-то про Беринга-мореплавателя.

 

"Витус Беринг инновационный парк" ( Vitus Bering innovation park)

Новый комплекс “Витус Беринг инновационный парк” (Vitus Bering innovation park). Фото 27 июл. 2020, г. Хорсенс, Дания

 

Памятник Витусу Берингу в Хорсенсе

Возможно, что в недалеком будущем в г. Хорсенс появятся еще и другие памятники знаменитому мореплавателю. В 2018 году муниципалитет Хорсенс создал комитет Беринга, который возглавляет член городского совета  Эсбен Хедеагер (Esben Hedeager). По его мнению “Хорсенс должен процветать благодаря великому сыну города“. Эсбен считает, что продвигая имя Беринга, город Хорсенс может занять достойное место на карте мира и стать магнитом для туристов.

Планы Эсбена амбициозные. Он намерен искать средства для установления в портовой части города памятник Витусу Берингу и копию его корабля. Кроме того он считает, что не только жители Хорсенса, но и все датчане должны знать про великого мореплавателя. Эсбен Хедеагер шокирован тем, что многие жители Хорсенса и датчане в целом не знают Витуса Беринга – мореплавателя. Про человека, которого знают во всем мире, не рассказывают в школах Дании только потому, что его имя связано с Россией, и это просто недопустимо, по его мнению.

Мартин Равн (Martin Ravn), вице мэр города, согласен с тем, что раскручивая имя Витуса Беринга можно привлечь много туристов и получить хорошие доходы, тем более что уже близится 300-летие со дня рождения великого мореплавателя. Однако он считает, что в софинансирование проектов памятников Витуса Беринга в Хорсенсе необходимо вовлечь Россию (вот и вспомнили про щедрую русскую душу).

 

Хорсенс будет процветать благодаря великому сыну города

Скриншот с экрана со статьей “Комитет Витуса Беринга: “Хорсенс будет процветать благодаря великому сыну города” (дат. “Vitus Bering-komité: Horsens skal blomstre af byens stolte søn”). Газета города Хорсенс (Horsens blad), 20 сент. 2018

 

Однако проблема финансированием – это лишь незначительная проблема проекта. По мнению вице мэра в этом случае им “придется осмелиться мыслить нестандартно”, потому что придется рассказывать позитивные истории про Россию и устанавливать дружеские отношения с Россией.

Идея о создании памятников Витусу Берингу в Хорсенсе опять зависла в воздухе и не находит большой поддержки среди членов муниципалитета, которые не могут отважиться пойти наперекор государственной линии.

 

Хорсенс должен процветать благодаря великому сыну города

Скриншот с карикатурой в конце статьи “Комитет Витуса Беринга: Хорсенс должен процветать благодаря великому сыну города” (дат. “Vitus Bering-komité: Horsens skal blomstre af byens stolte søn”). Газета города Хорсенс (Horsens blad), 20 сент. 2018

 

Текст на карикатуре по поводу предложения Эсбена Хедеагер установить памятник великому сыну Хорсенсе:
Витус Беринг? Неееет, Эсбен Хедеагер.
Vitus Bering? Næe, Esben Hedelager.

 

Помимо памятников великому сыну Дании, количество которых в Хорсенсе наверняка будет только увеличиваться для продвижения туризма, в городе имеются подлинные, а потому, бесценные артефакты, связанные непосредственно с жизнью Витуса Беринга. Это две аутентичные пушки с корабля командора, находящиеся в парке Витуса Беринга, а также предметы, принадлежавшие командору или его команде, найденные на Беринговом острове и представленные в городском музее.

В обоих случаях, аутентичные предметы оказались в Хорсенсе благодаря акту доброй воли правительства Советского Союза. Про парк и выставку в музее я подробнее написала в других блогах.

 

 

Витус Беринг – кто он: датчанин или русский?

В датском фильме “По следам Витуса Беринга” историк Сесилья задает многим россиянам вопрос : “Витус Беринг – кто он? Русский или датчанин”. Ответы были разные и мы никогда не узнаем мнение самого Витуса Беринга по этому поводу. Но факт остается фактом, будущий мореплаватель родился в Хорсенсе. Дания подарила России такого талантливого человека. Но великим мореплавателем с мировым именем Беринг стал в России, благодаря оказанному доверию, которое он заслужил честно и верно. Какой прекрасный повод для строительства моста дружбы и взаимоуважения, а не только прагматических партнерских отношений.

Проходя мимо таблички с указанием улицы Витуса Беринга в Орхусе, меня не покидают мысли – когда-нибудь напишут на табличке, что есть по факту: “Витус Беринг, датско – российский путешественник-исследователь”?

 

Родом из России, г. Сочи. С начала 90х живу в Дании, г. Орхус. По образованию биолог и экономист. Увлекаюсь растениями. Делюсь моими знаниями, интересами и опытом.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.